Перевод текста песни The Way out of My Life - Elodea

The Way out of My Life (оригинал)

I feel my way through the darkness
I feel my pain that disappeared
I live my life without sorrow
Without betrayals it’d all be easier
People are so superficial
That they don’t give you anything
Now I have to say goodbye
As i’m off to reach my goals in life
I’m free now I believe in my way and in finding love
I’m free now I believe in the sky and the dream of sound
I’m free now I believe in the power of soul and heart
I’m free now and i’m ready to go through the way of my life
My experience in growing
I see it come to life from here
and the spirit that i’m made of
is be coming something clear
People are so superficial
That they don’t give you anything
Now I have to say goodbye
As i’m off to reach my goals in life
I’m free now I believe in my way and discovered love
I’m free now I believe in the sky and the dream of sound
I’m free now I believe in the power of soul and heart
I’m free now and i’m ready to go through the way of my life
I feel you’re slowly losing face
you’ll never get what is not yours to take
you’ve got to give it all you have
for everyone to see what to deserve.
People are so superficial
That they don’t give you anything
Now I have to say goodbye
As i’m off to reach my goals in life
I’m free now I believe in my way and discovered love
I’m free now I believe in the sky and the dream of sound
I’m free now I believe in the power of soul and heart
I’m free now and i’m ready to go through the way of my life
I will make you reveal your lies
I will make you regret your stabs
now I know who you are
now I know who you are and it’s over
you won’t get to me anymore
I’ll get out of the big blue storm
now I know who you are
now I know who you are
you won’t take my life

The Way out of My Life (перевод)

Я чувствую свой путь сквозь тьму
Я чувствую, что моя боль исчезла
Я живу своей жизнью без печали
Без предательства все было бы проще
Люди такие поверхностные
Что тебе ничего не дают
Теперь я должен попрощаться
Поскольку я собираюсь достичь своих целей в жизни
Теперь я свободен, я верю в свой путь и в любовь
Теперь я свободен, я верю в небо и в мечту о звуке
Теперь я свободен, я верю в силу души и сердца
Теперь я свободен и готов пройти свой жизненный путь
Мой опыт выращивания
Я вижу, как он оживает отсюда
и дух, из которого я сделан
приближается что-то ясное
Люди такие поверхностные
Что тебе ничего не дают
Теперь я должен попрощаться
Поскольку я собираюсь достичь своих целей в жизни
Теперь я свободен, я верю в свой путь и нашел любовь
Теперь я свободен, я верю в небо и в мечту о звуке
Теперь я свободен, я верю в силу души и сердца
Теперь я свободен и готов пройти свой жизненный путь
Я чувствую, что ты медленно теряешь лицо
ты никогда не получишь то, что тебе не принадлежит
ты должен отдать все, что у тебя есть
чтобы все видели, чего заслуживают.
Люди такие поверхностные
Что тебе ничего не дают
Теперь я должен попрощаться
Поскольку я собираюсь достичь своих целей в жизни
Теперь я свободен, я верю в свой путь и нашел любовь
Теперь я свободен, я верю в небо и в мечту о звуке
Теперь я свободен, я верю в силу души и сердца
Теперь я свободен и готов пройти свой жизненный путь
Я заставлю тебя раскрыть свою ложь
Я заставлю тебя сожалеть о своих ударах
теперь я знаю, кто ты
теперь я знаю, кто ты, и все кончено
ты больше не доберешься до меня
Я выйду из большой синей бури
теперь я знаю, кто ты
теперь я знаю, кто ты
ты не заберешь мою жизнь