Перевод текста песни Take Me Where You Go - Elmore James & His Broom Dusters

Take Me Where You Go (оригинал)

Take me with you when you go, girl
Take me anywhere you go
I’ve got nothin' here but me, babe
Take me with you when you go
I got a feelin' my mind’s in the sky
And I can’t catch a breath
Or a break like a guy who’s stranglin' beggin'
For help, not attention
And then, not to mention, the pain that was mine
And I thought and I know
And that what’s goin' on in my eyes
And my hands could be robbin' without any knowledge
I know that helpin' yourself could be hurtin' or harmin' someone
I got a feelin' my mind’s in the sky
And I can’t catch a breath
Or a break like a guy who’s stranglin' beggin'
For help, not attention
And then, not to mention, the pain that was mine
And I thought and I know
And that what’s goin' on in my eyes
And my hands could be robbin' without any knowledge
I know that helpin' yourself could be hurtin' or harmin' someone
Take me with you when you go, girl
Take me anywhere you go
I’ve got nothin' here but me, babe
Take me with you when you go

Возьми Меня Туда, Куда Идешь. (перевод)

Возьми меня с собой, когда пойдешь, девочка
Возьми меня куда угодно
У меня здесь ничего нет, кроме меня, детка
Возьми меня с собой, когда пойдешь
Я чувствую, что мои мысли в небе
И я не могу отдышаться
Или перерыв, как у парня, который душит попрошайничество
За помощь, а не за внимание
А потом, не говоря уже о боли, которая была моей
И я думал, и я знаю
И то, что происходит в моих глазах
И мои руки могут быть ограблены без всякого ведома.
Я знаю, что помогать себе может быть больно или вредно кому-то
Я чувствую, что мои мысли в небе
И я не могу отдышаться
Или перерыв, как у парня, который душит попрошайничество
За помощь, а не за внимание
А потом, не говоря уже о боли, которая была моей
И я думал, и я знаю
И то, что происходит в моих глазах
И мои руки могут быть ограблены без всякого ведома.
Я знаю, что помогать себе может быть больно или вредно кому-то
Возьми меня с собой, когда пойдешь, девочка
Возьми меня куда угодно
У меня здесь ничего нет, кроме меня, детка
Возьми меня с собой, когда пойдешь