Перевод текста песни Rock My Baby Right - Elmore James & His Broom Dusters

Rock My Baby Right (оригинал)

My Baby’s got ways, I just can’t understand
My Baby’s got ways, I just can’t understand
Leaves me in the mornin', goes with some other man
I said, «Baby, baby please come back to me»
I said, «Baby, baby please come back to me»
I’ll make you as happy, as any little girl can be
My baby’s got something that shines like the risin' sun
My baby’s got something that shines like the risin' sun
Wake up in the mornin', my love has just begun
I gotta rock my baby right, rock my baby tight
Wake up in the mornin', love my baby all night
Yes, gotta rock my baby, rock my baby,
rock my baby, rock my baby all night
«Baby, baby please come back to me»
I said, «Baby, baby please come back to me»
You’re the sweetest thing, I have ever seen
Well, I’m gonna rock my baby right, rock my baby tight
Hold my baby in my arms, and love her all this night
Yes, gonna rock my baby, gotta rock my baby,
Well, I’m gonna rock my baby, hold her in my arms,
Yeah I’m gonna rock my baby right, rock my baby tight
Yes, gotta rock my baby, rock my baby,
Got to rock my baby, rock my baby now

Качай Мою Малышку Прямо (перевод)

У моего ребенка есть способы, я просто не могу понять
У моего ребенка есть способы, я просто не могу понять
Оставляет меня утром, идет с другим мужчиной
Я сказал: «Детка, детка, пожалуйста, вернись ко мне»
Я сказал: «Детка, детка, пожалуйста, вернись ко мне»
Я сделаю тебя счастливой, как любая маленькая девочка
У моего ребенка есть что-то, что сияет, как восходящее солнце
У моего ребенка есть что-то, что сияет, как восходящее солнце
Просыпайся утром, моя любовь только началась
Я должен правильно качать своего ребенка, крепко качать своего ребенка
Просыпайся утром, люби моего ребенка всю ночь
Да, надо качать моего ребенка, качать моего ребенка,
качайте моего ребенка, качайте моего ребенка всю ночь
«Детка, детка, пожалуйста, вернись ко мне»
Я сказал: «Детка, детка, пожалуйста, вернись ко мне»
Ты самая милая вещь, которую я когда-либо видел
Ну, я буду качать своего ребенка правильно, крепко качать своего ребенка
Держи мою малышку на руках и люби ее всю эту ночь
Да, я буду качать моего ребенка, должен качать моего ребенка,
Что ж, я буду качать свою малышку, держать ее на руках,
Да, я буду правильно качать своего ребенка, крепко качать своего ребенка
Да, надо качать моего ребенка, качать моего ребенка,
Надо качать моего ребенка, качать моего ребенка сейчас