Перевод текста песни Late Hours at Midnight - Elmore James & His Broom Dusters

Late Hours at Midnight (оригинал)

Well I laid down one night, late one Saturday night
Well I laid down one night, late one Saturday night
I was thinkin' 'bout my baby, and she just wouldn’t treat me right
I didn’t mistreat you baby, honey why don’t you treat me right
I didn’t mistreat you baby, honey why don’t you treat me right
I been weepin' on my pillow, because you didn’t come home last night
You got evil ways baby, you won’t let me sleep at night
You got evil ways baby, you won’t let me sleep at night
I got to find me another woman, that don’t want to fuss and fight
Well goodbye baby, I may never see you any more
Well goodbye baby, I may never see you any more
But you should always remember darlin', Ill love you everywhere I go

Поздний час в полночь (перевод)

Ну, я легла однажды ночью, поздно вечером в субботу
Ну, я легла однажды ночью, поздно вечером в субботу
Я думал о своем ребенке, и она просто не обращалась со мной правильно
Я не обижал тебя, детка, дорогая, почему ты не обращаешься со мной правильно?
Я не обижал тебя, детка, дорогая, почему ты не обращаешься со мной правильно?
Я плакал на подушке, потому что ты не пришел домой прошлой ночью
У тебя злые пути, детка, ты не даешь мне спать по ночам
У тебя злые пути, детка, ты не даешь мне спать по ночам
Я должен найти себе другую женщину, которая не хочет суетиться и драться
Ну, до свидания, детка, я могу никогда тебя больше не увидеть
Ну, до свидания, детка, я могу никогда тебя больше не увидеть
Но ты всегда должен помнить, дорогая, я буду любить тебя везде, куда бы я ни пошел.