Перевод текста песни Happy Home - Elmore James & His Broom Dusters

Happy Home (оригинал)

If you’re ever sad and lonesome, broken hearted too
Take my word good people, something wrong with you
That’s why I’m worried, worried about my happy home
And if you get that feeling baby, you know something’s going on wrong
Now you got a good woman baby, she pets you everyday
Just watch your nice good neighbour, he’ll make her change her way
That’s why I’m worried, worried about my happy home
Now if you know what I mean good people, you know something’s going on wrong
Now if you wake up in the morning, a face all full of frown
You know what I mean now fellow, she fix to put you down
That’s why I’m worried, worried about my happy home
Now if you ever get that feeling, you know something’s going on wrong
Well, I’ve often sat and wondered, what can a good man do
I’ve been so good to you woman, now what’s wrong with you?
That’s why I’m worried, worried about my happy home
Now if you ever get that feeling, you know something’s going on wrong

Счастливый Дом (перевод)

Если вам когда-либо грустно и одиноко, сердце тоже разбито
Поверьте мне на слово, люди добрые, с вами что-то не так
Вот почему я беспокоюсь, беспокоюсь о своем счастливом доме
И если вы чувствуете это, детка, вы знаете, что что-то происходит не так
Теперь у тебя есть хорошая женщина, детка, она гладит тебя каждый день
Просто наблюдайте за своим хорошим хорошим соседом, он заставит ее изменить свой путь
Вот почему я беспокоюсь, беспокоюсь о своем счастливом доме
Теперь, если вы понимаете, что я имею в виду, хорошие люди, вы знаете, что что-то происходит не так
Теперь, если вы проснетесь утром, хмурое лицо
Ты знаешь, что я имею в виду, парень, она решила тебя унизить
Вот почему я беспокоюсь, беспокоюсь о своем счастливом доме
Теперь, если у вас когда-нибудь возникнет такое чувство, вы знаете, что что-то происходит не так.
Ну, я часто сидел и думал, что может сделать хороший человек
Я был так добр к тебе, женщина, теперь что с тобой?
Вот почему я беспокоюсь, беспокоюсь о своем счастливом доме
Теперь, если у вас когда-нибудь возникнет такое чувство, вы знаете, что что-то происходит не так.