Перевод текста песни Cry for Me Baby - Elmore James & His Broom Dusters

Cry for Me Baby (оригинал)

Well I’ve cried so much for you
Baby, there’s nothing new
Well, I’ve cried so much for you
Baby that’s nothing new
Now I wish I had one dollar
For all the times I’ve cried for you
Almost every night
I cry myself to sleep
Everybody else is happy
But I’ll just weep, weep, weep
And these tears, tears, tears
Why won’t they let me be?
Now I wish just once
You’d cry for me
Oh, yes!
Yeah!
Why should I remember?
How can I forget?
I wake up every morning
And my pillow is soaking wet
From these tears, tears, tears
Why won’t they let me be?
Now I wish just once
You’d cry for me
Oh, yeah!
Yes!
Yes, yes, yeah!
Cry for me

Плачь по Мне, Детка. (перевод)

Ну, я так много плакал из-за тебя
Детка, ничего нового
Ну, я так много плакал из-за тебя
Детка, в этом нет ничего нового
Теперь мне жаль, что у меня не было одного доллара
За все время, что я плакал за тебя
Почти каждую ночь
Я плачу, чтобы уснуть
Все остальные довольны
Но я просто буду плакать, плакать, плакать
И эти слезы, слезы, слезы
Почему они не позволяют мне быть?
Теперь я хочу только один раз
Ты будешь плакать обо мне
О, да!
Ага!
Почему я должен помнить?
Как я мог забыть?
Я просыпаюсь каждое утро
И моя подушка промокла
От этих слез, слез, слез
Почему они не позволяют мне быть?
Теперь я хочу только один раз
Ты будешь плакать обо мне
Ах, да!
Да!
Да, да, да!
Плакать для меня