Перевод текста песни Whacky Dust 17/8/1938 - Ella Fitzgerald, Chick Webb & His Orchestra

Whacky Dust 17/8/1938 (оригинал)

They call it wacky dust
It’s from a hot cornet
It gives your feet a feeling so breezy
And oh, it’s so easy to get
They call it wacky dust
It brings a dancing jag
And once it starts, then only a
Sap’ll refuse to Big Apple or Shag
Oh I don’t know just why it gets you so high
Putting a buzz in you heart
You’ll do a marathon you’ll wanna go on
Kickin' the ceilin' apart
They call it wacky dust
It’s something you can’t trust
And in the end the rhythm will stop
When it does, then you’ll drop
From happy wacky dust
Oh we don’t know just why it gets you so high
Putting a buzz in you heart
You’ll do a marathon you’ll wanna go on
Kickin' the ceilin' apart
They call it wacky dust, yeah
It’s something you can’t trust
And in the end the rhythm will stop
When it does, then you’ll drop
From happy wacky
The rhythm will stop
When it does, then you’ll drop
From happy wacky dust

Дурацкая пыль 17/8/1938 (перевод)

Они называют это дурацкой пылью
Это из горячего корнета
Это дает вашим ногам ощущение свежести
И о, это так легко получить
Они называют это дурацкой пылью
Это приносит танцевальный джег
И как только он начнется, то только
Сап откажется от Big Apple или Shag
О, я не знаю, почему это поднимает тебя так высоко
В сердце гудит
Вы сделаете марафон, который захотите продолжить
Разбивая потолок
Они называют это дурацкой пылью
Это то, чему вы не можете доверять
И в конце ритм остановится
Когда это произойдет, вы упадете
От счастливой дурацкой пыли
О, мы не знаем, почему это поднимает тебя так высоко
В сердце гудит
Вы сделаете марафон, который захотите продолжить
Разбивая потолок
Они называют это дурацкой пылью, да
Это то, чему вы не можете доверять
И в конце ритм остановится
Когда это произойдет, вы упадете
От счастливого дурака
Ритм остановится
Когда это произойдет, вы упадете
От счастливой дурацкой пыли