Перевод текста песни Too Close for Comfort - Ella Fitzgerald

Too Close for Comfort (оригинал)

Be wise, be smart, behave, my heart
Don’t upset your cart when she’s so close
Be soft, be sweet, but be discreet
Don’t go off your feet, she’s so close for comfort
Too close, too close for comfort, please, not again
Too close, too close to know just when to say «When»
Be firm, be fair, be sure, beware
On your guard, take care, while there’s such temptation
One thing leads to another
Too late to run for cover
She’s much too close for comfort now
Too close, too close for comfort, please, not again
Too close, too close to know just when to say «When»
Be firm and be fair, be sure, beware
On your guard, take care, while there’s such temptation
One thing leads to another
Too late to run for cover
She’s much too close for comfort now
Too close, much too close
She’s much too close for comfort now

Слишком близко для комфорта (перевод)

Будь мудрым, будь умным, веди себя, мое сердце
Не опрокидывай свою тележку, когда она так близко
Будь мягким, будь милым, но будь осторожным
Не сходи с ног, она так близко для комфорта
Слишком близко, слишком близко для комфорта, пожалуйста, только не снова.
Слишком близко, слишком близко, чтобы знать, когда сказать «когда»
Будь тверд, будь справедлив, будь уверен, остерегайся
На страже, берегись, пока такой соблазн
Одно ведет к другому
Слишком поздно бежать в укрытие
Она слишком близко для комфорта сейчас
Слишком близко, слишком близко для комфорта, пожалуйста, только не снова.
Слишком близко, слишком близко, чтобы знать, когда сказать «когда»
Будьте тверды и справедливы, будьте уверены, берегитесь
На страже, берегись, пока такой соблазн
Одно ведет к другому
Слишком поздно бежать в укрытие
Она слишком близко для комфорта сейчас
Слишком близко, слишком близко
Она слишком близко для комфорта сейчас