Перевод текста песни This Time It's Real - Ella Fitzgerald

This Time It's Real (оригинал)

I never knew what I’d go through without you
Or how much I need for you to believe in me
But it won’t have to be like before
'Cause I don’t have to lie anymore
'Cause this time it’s real
The way that I feel about you
Don’t walk away 'cause I’m not the same without you
I’m not just fooling around
I promise I won’t let you down
This time it’s real, this time it’s real
I finally know why you had to go away
You needed time--something that I couldn’t give
But I’m not the same man I’ve been
And you’ll know when I hold you again
I’ve only given you half of my heart
But I’ll give it all from now on

На Этот Раз Все По-Настоящему (перевод)

Я никогда не знал, через что мне придется пройти без тебя
Или сколько мне нужно, чтобы ты поверил в меня
Но это не должно быть, как раньше
Потому что мне больше не нужно лгать
Потому что на этот раз это реально
То, что я чувствую к тебе
Не уходи, ведь без тебя я уже не тот
Я не просто дурачусь
Я обещаю, что не подведу тебя
На этот раз это реально, на этот раз это реально
Я наконец-то знаю, почему тебе пришлось уйти
Вам нужно было время - то, что я не мог дать
Но я уже не тот человек, которым был
И ты узнаешь, когда я снова обниму тебя
Я отдал тебе только половину своего сердца
Но я отдам все это с этого момента