Перевод текста песни I Still Feel the Same About You - Ella Fitzgerald, The Ink Spots

I Still Feel the Same About You (оригинал)

I don’t know how it happened
I don’t know who’s to blame
I don’t know how I hurt you
But I hurt you just the same
And even though you say we’re through
I still feel the same about you
Somebody must have told you
The story that you’ve heard
That I had found another love
But don’t believe a word
And though you break my heart in two
I still feel the same about you
There’s two sides to every story
As different as night and day
There’s two sides to every story
Please hear what I have to say
No matter what has happened
No matter who’s to blame
There’ll never be another
Who can make me feel the same
So please believe that I’ve been true
I still feel the same about you
I feel the same but still I don’t know how it happened
I don’t know who’s to blame
I don’t know how I hurt you
But I hurt you just the same
And even though you say we’re through
I still feel the same about you
Somebody must have told you
The story that you’ve heard
That I had found another love
But don’t believe a word
And though you break my heart in two
I still feel the same about you
There’s two sides to every story
As different as night and day
There’s two sides to every story
Please hear what I have to say
No matter what has happened
No matter who’s to blame
There’ll never be another
Who can make me feel the same
So please believe that I’ve been true
And please feel the same about me
'Cause I still feel the same about you
About you
About you

Я Все Еще Чувствую то Же Самое К Тебе (перевод)

Я не знаю, как это произошло
Я не знаю, кто виноват
Я не знаю, как я причинил тебе боль
Но я все равно причиняю тебе боль
И хотя вы говорите, что мы прошли
Я все еще чувствую к тебе то же самое
Кто-то должен был сказать вам
История, которую вы слышали
Что я нашел другую любовь
Но не верьте ни одному слову
И хотя ты разбиваешь мое сердце надвое
Я все еще чувствую к тебе то же самое
У каждой истории есть две стороны
Такие же разные, как ночь и день
У каждой истории есть две стороны
Пожалуйста, послушайте, что я должен сказать
Что бы ни случилось
Неважно, кто виноват
Никогда не будет другого
Кто может заставить меня чувствовать то же самое
Поэтому, пожалуйста, поверьте, что я был прав
Я все еще чувствую к тебе то же самое
Я чувствую то же самое, но все же не знаю, как это произошло
Я не знаю, кто виноват
Я не знаю, как я причинил тебе боль
Но я все равно причиняю тебе боль
И хотя вы говорите, что мы прошли
Я все еще чувствую к тебе то же самое
Кто-то должен был сказать вам
История, которую вы слышали
Что я нашел другую любовь
Но не верьте ни одному слову
И хотя ты разбиваешь мое сердце надвое
Я все еще чувствую к тебе то же самое
У каждой истории есть две стороны
Такие же разные, как ночь и день
У каждой истории есть две стороны
Пожалуйста, послушайте, что я должен сказать
Что бы ни случилось
Неважно, кто виноват
Никогда не будет другого
Кто может заставить меня чувствовать то же самое
Поэтому, пожалуйста, поверьте, что я был прав
И, пожалуйста, чувствуй то же самое ко мне.
Потому что я все еще чувствую к тебе то же самое
О вас
О вас