Перевод текста песни If You Should Ever Leave - Ella Fitzgerald, Chaplin, Sammy Cahn

If You Should Ever Leave (оригинал)

If you ever should leave
Why would I want to live
Darling you must believe
Won’t you try to forgive
What a fool I would be
If I fooled with your love for me
I’d be wrong from the start
I’d be unfair to my heart
So whatever you do
Don’t you say that were through
I’d do nothing but grieve
If you ever should leave
(instrumental break)
Oh, what a fool I would be
If I fooled with your love for me
I’d be wrong from the start
I’d be unfair to my heart
So whatever you do
Don’t you say that were through
I’d do nothing but grieve
If you ever should leave
I’d do nothing but grieve
If you ever should leave

Если Ты Когда Нибудь Уйдешь (перевод)

Если вам когда-нибудь придется уйти
Зачем мне жить
Дорогая, ты должен верить
Не пытаешься ли ты простить
Каким дураком я был бы
Если бы я обманул твою любовь ко мне
я ошибаюсь с самого начала
Я был бы несправедлив к своему сердцу
Итак, что бы вы ни делали
Разве ты не говоришь, что это было через
Я бы ничего не делал, кроме как горевать
Если вам когда-нибудь придется уйти
(инструментальная пауза)
О, каким дураком я был бы
Если бы я обманул твою любовь ко мне
я ошибаюсь с самого начала
Я был бы несправедлив к своему сердцу
Итак, что бы вы ни делали
Разве ты не говоришь, что это было через
Я бы ничего не делал, кроме как горевать
Если вам когда-нибудь придется уйти
Я бы ничего не делал, кроме как горевать
Если вам когда-нибудь придется уйти