Перевод текста песни Mack the Knife - Ella Fitzgerald

Mack the Knife (оригинал)

«Oh the shark has pretty teeth dear
And he shows them pearly white
Just a jack-knife has Mac-heath, dear
And he keeps it out of sight
When the shark bites with his teeth, dear
Scarlet billows start to spread
Fancy gloves though wears Mac-heath, dear
So there’s not a trace, not a trace of red
On the sidewalk on a Sunday morning
Lies a body oozing life
Someone’s sneaking 'round that corner
Tell me could it be, could it be Mack the Knife
On a tugboat down by the river, don’t you know
A cement bag’s dropping down
The cement’s just for the weight, dear
Bet you that cat called Mack-heath, oh Mack-heath, he’s back in town
(Improvisation)
Oh Mack-heath's back in town
He’s back, he’s back, he’s back, he’s back
He’s back, he’s back, he’s back, he’s back, he’s back, he’s back in town
Mack-heath's back in town"

Мак Нож (перевод)

«О, у акулы красивые зубы, дорогая
И он показывает им жемчужно-белый
Просто у складного ножа есть Мак-хит, дорогой
И он держит это вне поля зрения
Когда акула кусает зубами, дорогая
Алые волны начинают распространяться
Причудливые перчатки, хотя носит Мак-хит, дорогая
Так что ни следа, ни следа красного
На тротуаре воскресным утром
Лежит тело, источающее жизнь
Кто-то крадется за этот угол
Скажи мне, может быть, это может быть Мак Нож
На буксире по реке, разве ты не знаешь
Мешок с цементом падает
Цемент только для веса, дорогой
Держу пари, этот кот по имени Мак-хит, о, Мак-хит, он вернулся в город
(Импровизация)
О, Мак-Хит вернулся в город
Он вернулся, он вернулся, он вернулся, он вернулся
Он вернулся, он вернулся, он вернулся, он вернулся, он вернулся, он снова в городе
Мак-Хит вернулся в город"