Перевод текста песни I’m Confessin’ - Ella Fitzgerald, Johnny Long

I’m Confessin’ (оригинал)

I’m confessin' that I love you
Tell me do you love me too
I’m confessin' that I need you
Honest, honest I do, I do, oh yeah
In your eyes, your eyes
Your eyes, your eyes, your eyes
Your eyes, your eyes
I read such strange things
But your lips deny that they are true
Baby will your answer
Really change things
Making me blue
I’m afraid some day
You’re gonna leave me
Saying why can’t we still be friends
If you go
You know you’re gonna grieve me
'Cause all my life on you depends
I’m guessing
Guessing that you love me
Dreaming dreams, dreaming dreams
Dreaming, dreaming
Dreaming dreams of you in vain
Woohh, I’m confessin' that I love you
Over, over, over, over and over again
Woohh, I’m afraid some day, some day
You’re going to leave me
Saying baby, can we still be friends
Old friends now
If you go, if you go
You know you’re gonna grieve me
'Cause all my life on you depends
I’m guessing that you love me, yeah
Dreaming, dreaming, dreaming
Dreaming, dreaming
Dreaming dreams of you in vain
Oh, I’m confessin' that I love you
Over and over and over and over
And over and over again
I’m confessin' that I love you
Over and over and over
All over again, oh yeah

Я Признаюсь. (перевод)

Я признаюсь, что люблю тебя
Скажи мне, ты тоже меня любишь
Я признаюсь, что ты мне нужен
Честное слово, честное слово, да, о да
В твоих глазах, твоих глазах
Твои глаза, твои глаза, твои глаза
Твои глаза, твои глаза
Я читаю такие странные вещи
Но твои губы отрицают, что это правда
Детка, ты ответишь
Действительно изменить вещи
Делая меня синим
боюсь когда-нибудь
ты собираешься оставить меня
Говоря, почему мы не можем быть друзьями
Если вы идете
Ты знаешь, что огорчишь меня
Потому что вся моя жизнь зависит от тебя
Я догадываюсь
Предполагая, что ты любишь меня
Мечтать мечты, мечтать мечты
Мечтать, мечтать
Мечтая мечтать о тебе напрасно
Ууу, я признаюсь, что люблю тебя
Снова, снова, снова, снова и снова
Ууу, я боюсь когда-нибудь, когда-нибудь
Ты собираешься оставить меня
Говоря, детка, мы все еще можем быть друзьями
Старые друзья сейчас
Если ты пойдешь, если ты пойдешь
Ты знаешь, что огорчишь меня
Потому что вся моя жизнь зависит от тебя
Я предполагаю, что ты любишь меня, да
Мечтать, мечтать, мечтать
Мечтать, мечтать
Мечтая мечтать о тебе напрасно
О, я признаюсь, что люблю тебя
Снова и снова и снова и снова
И снова и снова
Я признаюсь, что люблю тебя
снова и снова и снова
Все сначала, о да