Перевод текста песни I Can't Stop Loving You - Ella Fitzgerald

I Can't Stop Loving You (оригинал)

So you’re leaving
In the morning
On the early train
I could say everything’s alright
I could pretend and say good bye
Got your ticket
Got your suitcase
Got your leaving smile
I could say that’s the way it goes
I could pretend and you won’t know
That I was lying
'cause I can’t stop loving you
I can’t stop loving you
No, I can’t stop loving you
Though I try
Took a taxi
To the station
Not a word was said
I saw you walk across the road
Maybe the last time, I don’t know
Feeling humble
I heard a rumble
On the railway track
And when I hear the whistle blow
I walk away and you don’t know
That I was lying
'cause I can’t stop loving you
No, I can’t stop loving you
I can’t stop loving you
Though I try
'cause I can’t stop loving you
I can’t stop loving you
No, I can’t stop loving you
Though I try

Я Не Могу Перестать Любить Тебя. (перевод)

Итак, вы уходите
Утром
На утреннем поезде
Я мог бы сказать, что все в порядке
Я мог бы притвориться и попрощаться
Получил свой билет
Получил свой чемодан
Получил твою уходящую улыбку
Я мог бы сказать, что так оно и есть
Я мог бы притвориться, и ты не узнаешь
Что я лгал
потому что я не могу перестать любить тебя
Я не могу перестать любить тебя
Нет, я не могу перестать любить тебя
Хотя я пытаюсь
Взял такси
До станции
Ни слова не было сказано
Я видел, как ты переходил дорогу
Может быть, в последний раз, я не знаю
Чувство скромности
я услышал грохот
На железнодорожном полотне
И когда я слышу свисток
Я ухожу, и ты не знаешь
Что я лгал
потому что я не могу перестать любить тебя
Нет, я не могу перестать любить тебя
Я не могу перестать любить тебя
Хотя я пытаюсь
потому что я не могу перестать любить тебя
Я не могу перестать любить тебя
Нет, я не могу перестать любить тебя
Хотя я пытаюсь