Перевод текста песни Even As You And I - Ella Fitzgerald

Even As You And I (оригинал)

They met at a party
A wonderful gay affair
They looked at each other
And nobody else was there
When they said hello
It was more like a sigh
Even as you and I
The people who knew them
Predicted that it would be
The sweetest and greatest
Romance of the Century
They walked in a dream
As the days drifted by
Even as you and I
They told the tender night how true their love was
While up above was their lucky star
Now wouldn’t it be wrong if they were parted
And brokenhearted well they are
When lovers are lonely
What good is their foolish pride
They ought to be happy
They ought to be side by side
And if there’s a chance
Don’t you think they should try
Even as you and I
O they told the tender night how true their love was
While up above was their lucky star
Now wouldn’t it be wrong if they ever were parted
And brokenhearted well they are
When lovers are lonely
What good is their foolish pride
They ought to be happy
They ought to be side by side
And if there’s a chance
Don’t you think they should try (ooh)
Even as you (as you)
And I (Well side by side like you and I)

Даже Как Ты И Я (перевод)

Они познакомились на вечеринке
Замечательный гей-роман
Они посмотрели друг на друга
И больше никого не было
Когда они поздоровались
Это было больше похоже на вздох
Даже когда мы с тобой
Люди, которые их знали
Предсказал, что это будет
Самый сладкий и самый большой
Романтика века
Они шли во сне
По мере того, как дни шли
Даже когда мы с тобой
Они сказали нежной ночи, как верна их любовь
В то время как наверху была их счастливая звезда
Теперь было бы неправильно, если бы они расстались
И с разбитым сердцем они
Когда влюбленные одиноки
Что хорошего в их глупой гордыне
Они должны быть счастливы
Они должны быть рядом
И если есть шанс
Вы не думаете, что они должны попробовать
Даже когда мы с тобой
О, они сказали нежной ночи, как верна их любовь
В то время как наверху была их счастливая звезда
Теперь было бы неправильно, если бы они когда-нибудь расстались
И с разбитым сердцем они
Когда влюбленные одиноки
Что хорошего в их глупой гордыне
Они должны быть счастливы
Они должны быть рядом
И если есть шанс
Ты не думаешь, что они должны попробовать (ооо)
Даже когда вы (как вы)
И я (ну бок о бок, как ты и я)