Перевод текста песни Dream (When You’re Feeling Blue) - Ella Fitzgerald

Dream (When You’re Feeling Blue) (оригинал)

When I want you in my arms
When I want you and all your charms
Whenever I want you all I have to do is dream
Dream, dream, dream
When I feel blue in the night
And I want you to hold me tight
Whenever I want you all I have to do is dream
I can make you mine
Taste your lips of wine
Any time night or day
Only trouble is, gee whiz
I'm dreamin' my life away
I need you so that I could die
I love you so and that is why
Whenever I want you all I have to do is dream
Dream, dream, dream, dream, dream, dream
Whenever I want you all I have to do is dream

Мечта (Когда Тебе Грустно) (перевод)

Когда я хочу тебя на руках
Когда я хочу тебя и все твои прелести
Всякий раз, когда я хочу тебя, все, что мне нужно сделать, это мечтать
Мечта, мечта, мечта
Когда я чувствую себя синим в ночи
И я хочу, чтобы ты крепко держал меня
Всякий раз, когда я хочу тебя, все, что мне нужно сделать, это мечтать
я могу сделать тебя своей
Вкусите губы вина
В любое время дня и ночи
Единственная проблема, ну и дела!
Я мечтаю о своей жизни
Ты мне нужен, чтобы я мог умереть
Я так люблю тебя, и поэтому
Всякий раз, когда я хочу тебя, все, что мне нужно сделать, это мечтать
Мечта, мечта, мечта, мечта, мечта, мечта
Всякий раз, когда я хочу тебя, все, что мне нужно сделать, это мечтать