Перевод текста песни Oh Johnny, Oh Johnny, Oh! - Ella Fitzgerald, Chick Webb

Oh Johnny, Oh Johnny, Oh! (оригинал)

Oh, Johnny!
Oh, Johnny!
How you can love
Oh, Johnny!
Oh, Johnny!
Heavens above
You make my sad heart jump with joy
And when you’re near I just can’t sit still a minute
I’m so, Oh, Johnny!
Oh, Johnny!
Please tell me dear
What makes me love you so?
You’re not handsome, it’s true
But when I look at you
I just, Oh, Johnny!
Oh, Johnny!
Oh!
da-da-da
All the girls are crazy for a certain little lad
Although he’s very very bad
He could be oh so good if he wanted to Bad or good he understood about love & other things
For every girl in town followed him around
Oh, Johnny!
Oh, Johnny Johnny!
How you can love
Oh, Johnny!
Oh, Johnny Johnny!
Heavens above, way above
You make my sad heart jump with joy
And when you’re near I just can’t sit still another minute
Oh, Johnny!
Oh, Johnny Johnny!
Please tell me dear
What makes me love you so?
You’re not handsome, it is true
But when I look at you
I just, Oh, Johnny Johnny Johnny!
My!
da-da-da
Johnny, Oh!
Johnny, Oh!
Johnny, Oh!
Johnny, Oh!
Johnny, Oh!
Johnny, Oh!
Johnny, Oh!
Johnny, Oh!
Oh Johnny!
Please tell me dear
What makes me love you so?
You’re not handsome it is true
But when I look at you
I just, Oh, Johnny!

О Джонни, О Джонни, О! (перевод)

О, Джонни!
О, Джонни!
Как ты можешь любить
О, Джонни!
О, Джонни!
Небеса выше
Ты заставляешь мое грустное сердце прыгать от радости
И когда ты рядом, я просто не могу усидеть на месте ни минуты
Я такой, О, Джонни!
О, Джонни!
Пожалуйста, скажи мне, дорогой
Что заставляет меня так любить тебя?
Ты не красавчик, это правда
Но когда я смотрю на тебя
Я просто, О, Джонни!
О, Джонни!
Ой!
да-да-да
Все девушки без ума от одного маленького мальчика
Хотя он очень плохой
Он мог бы быть таким хорошим, если бы захотел Плохого или хорошего, что он понял о любви и других вещах
Каждая девушка в городе следовала за ним
О, Джонни!
О, Джонни Джонни!
Как ты можешь любить
О, Джонни!
О, Джонни Джонни!
Небеса выше, намного выше
Ты заставляешь мое грустное сердце прыгать от радости
И когда ты рядом, я просто не могу сидеть спокойно ни минуты
О, Джонни!
О, Джонни Джонни!
Пожалуйста, скажи мне, дорогой
Что заставляет меня так любить тебя?
Ты не красивый, это правда
Но когда я смотрю на тебя
Я просто, О, Джонни, Джонни, Джонни!
Мой!
да-да-да
Джонни, О!
Джонни, О!
Джонни, О!
Джонни, О!
Джонни, О!
Джонни, О!
Джонни, О!
Джонни, О!
О, Джонни!
Пожалуйста, скажи мне, дорогой
Что заставляет меня так любить тебя?
Ты не красивый, это правда
Но когда я смотрю на тебя
Я просто, О, Джонни!