Перевод текста песни Mcpherson Is Rehearsin' (To Swing) - Ella Fitzgerald, Chick Webb

Mcpherson Is Rehearsin' (To Swing) (оригинал)

Oh, McPherson is rehearsin'
And the bagpipes are reversin'
While McPherson is rehearsin' to swing
And from Edinburgh to Dundee
Every lad and every lassie
Knows McPherson is rehearsin' to swing
Oh, I dinna care, said Sandy
If the elders now approve
I’ve a chick where plans are dandy
And I’m in a mellow groove
Now the bonnie bonnie lassies
With the kilties on their chassis
Have forgotten all about the highland fling
Young and old folks get together
And there’s truckin' in the heather
When McPherson is rehearsin' to swing
Oh, I dinna care, said Sandy
If the elders now approve
I’ve a chick where plans are dandy
And I’m in a mellow groove
Now the bonnie bonnie lassies
With the kilties on their chassis
Have forgotten all about the highland fling
Young and old folks get together
And there’s truckin' in the heather
When McPherson is rehearsin' to swing

Макферсон Репетирует (Качаться) (перевод)

О, Макферсон репетирует,
И волынки реверсируют
Пока Макферсон репетирует свинг
И из Эдинбурга в Данди
Каждый парень и каждая девушка
Знает, что Макферсон репетирует свинг
О, мне все равно, сказала Сэнди.
Если теперь старейшины одобрят
У меня есть цыпочка, у которой планы денди
И я в спокойном ритме
Теперь Бонни Бонни девчонки
С килти на шасси
Забыли все о высокогорном броске
Молодые и старые люди собираются вместе
И есть грузовик в вереске
Когда Макферсон репетирует свинг
О, мне все равно, сказала Сэнди.
Если теперь старейшины одобрят
У меня есть цыпочка, у которой планы денди
И я в спокойном ритме
Теперь Бонни Бонни девчонки
С килти на шасси
Забыли все о высокогорном броске
Молодые и старые люди собираются вместе
И есть грузовик в вереске
Когда Макферсон репетирует свинг