Перевод текста песни Samo moja - Željko Vasić

Samo moja (оригинал)

Sateran do zida i do dna
sve do samog dna
bez sluha i bez vida
eto, tu sam ja
I znam da ovaj put
precu bez tebe
i da cu te izgubiti
Kad se duse razdvoje
tebi uvek lakse je
ti mozes sve odglumiti
Naucila si to
i sta je za tebe prognati ljubav
iz ovog jutra sto nece svanuti
Ref.
2x
Sta je bilo, bilo je
sve ti ostaje
a ova noc bez spokoja
je samo moja
Bol je uvek ista
sreca dodje kako kome
razmenicemo lazi
i svako bice svoj na svome
Tragom slatke prevare
usne kad izgovore
da cu te izgubiti
Kad se duse razdvoje
tebi uvek lakse je
ti mozes sve odglumiti
Naucila si to
i sta je za tebe prognati ljubav
iz ovog jutra sto nece svanuti
Ref.
2x

Только моя (перевод)

Пригнали к стене и ко дну
весь путь до самого дна
без слуха и без зрения
вот я
И я знаю, что на этот раз
предок без тебя
и что я потеряю тебя
Когда души разделены
тебе всегда легче
ты можешь подделать что угодно
Вы узнали это
а что для тебя изгнанная любовь?
с этого утра не рассветет
Ссылка
2x
Что случилось, то случилось
все осталось для тебя
и эта ночь без покоя
только мой
Боль всегда одна и та же
удача приходит ко всем
давайте торговать ложью
и каждый будет своим
По следам сладкого обмана
губы, когда они говорят
что я потеряю тебя
Когда души разделены
тебе всегда легче
ты можешь подделать что угодно
Вы узнали это
а что для тебя изгнанная любовь?
с этого утра не рассветет
Ссылка
2x