Перевод текста песни Moje zlato - Željko Vasić

Moje zlato (оригинал)

A ja sam znao da ces ti, samo da se pojavis
I da cu te prepoznati, nepogresivo, kao svoje jedro medju tudjih 100
A ja sam znao da ces ti, i moju bol razumeti
I kao niko obican, samo pruziti svoj dlan, da po njemu slikam ja, toplim bojama
Ref (1x)
Tvoja koza svaku boju prima, u tvoje pore staju moji tonovi, kako uzivam da
obojim
te njima, a ti uzivas sto jedino si platno ti
A tvoja koza svaku boju prima, u tvoje pore staju moji tonovi, sad zahvalan sam
Bogu
za to, dok te bojim srebrom, budi moje zlato.
dok te bojim srebrom, budi moje zlato.
A ja sam znao da ces ti, i moju bol razumeti
I kao niko obican, samo pruziti svoj dlan, da po njemu slikam ja, toplim bojama
Ref (2x):
A tvoja koza svaku boju prima, u tvoje pore staju moji tonovi, kako uzivam da
obojim
te njima, a ti uzivas sto jedino si platno ti
A tvoja koza svaku boju prima, u tvoje pore staju moji tonovi, sad zahvalan sam
Bogu
za to, dok te bojim srebrom, budi moje zlato.
dok te bojim srebrom, budi moje zlato.
Budi moje zlato (2x)

Мой ребенок (перевод)

И я знал, что ты придешь, просто появись.
И что я безошибочно узнаю тебя, как мой парус среди других 100
И я знал, что ты поймешь и мою боль.
И как никто другой, просто протяни свою ладонь, чтобы я мог рисовать на ней, в теплых тонах
Ссылка (1x)
Твоя кожа принимает любой цвет, мои тона вписываются в твои поры, так как мне это нравится.
оба
и их, и тебе нравится, что ты единственный холст
И твоя кожа принимает каждый цвет, мои тона вписываются в твои поры, теперь я благодарен
Бог
за это, пока я рисую тебя серебром, будь моим золотом.
пока я рисую тебя серебром, будь моим золотом.
И я знал, что ты поймешь и мою боль.
И как никто другой, просто протяни свою ладонь, чтобы я мог рисовать на ней, в теплых тонах
Ссылка (2 раза):
И твоя кожа принимает каждый цвет, мои тона вписываются в твои поры, как я наслаждаюсь да
оба
и их, и тебе нравится, что ты единственный холст
И твоя кожа принимает каждый цвет, мои тона вписываются в твои поры, теперь я благодарен
Бог
за это, пока я рисую тебя серебром, будь моим золотом.
пока я рисую тебя серебром, будь моим золотом.
Будь моим золотом (2x)