Перевод текста песни Modinha - Elizete Cardoso

Modinha (оригинал)

Olho a rosa na janela, sonho um sonho pequenino
Se eu pudesse ser menino eu roubava esta rosa
E ofertava todo prosa à primeira namorada
E nesse pouco ou quase nada eu dizia o meu amor
O meu amor
Olho o sol findando lento, sonho um sonho de adulto
Minha voz na voz do vento indo em busca do teu vulto
E o meu verso em pedaços só querendo o teu perdão
Eu me perco nos teus passos e me encontro na canção
Ai, a… mor, eu vou morrer buscando o teu amor

Modinha (перевод)

Розовый глаз в окне, мне снится крошечный сон
Если бы я мог быть мальчиком, я бы украл эту розу
И предложил всю прозу первой девушке
И в этом малом или почти ничего я не сказал о своей любви
Моя любовь
Я смотрю на медленно заканчивающееся солнце, мне снится взрослый сон
Мой голос голосом ветра идущего на поиски твоей фигуры
Это мой стих на куски, просто желающий твоего прощения
Я теряюсь в твоих шагах и нахожу себя в песне
О боже... я умру в поисках твоей любви