Перевод текста песни Itsy Bitsy Spider - Elize

Itsy Bitsy Spider (оригинал)

Itsy bitsy spider, waiting on the wall
You better watch out or she will have you caught

It is a constant strain, constant pain watching you deny
That her plans to catch you, starts when you tell lies
No matter how obvious you seem like you're blind
Can't you feel problems that creep up from behind

Baby, you are not a boy there are things that you should see
The strings she's tied you must cut loose, it's up to you not me,
It's up to you not me

[Chorus:]
Itsy bitsy spider climbing on the wall
Better watch your step or in her web you'll fall
Spin you round in circles in a net of doubt
Baby if you're stuck I'm done with you
Cause I won't get you out

The way she's got you worked out she can't have no rest
You must wake up she's crawling in our nest
You're hands are tied we are stuck in a web of lies
I think it's time we said our goodbyes

Baby, you act like a boy there are things I know you'll see
The strings we tied I cut you loose you're not a man to me,
You're not a man to me

[Chorus:]
Itsy bitsy spider climbing on the wall
Better watch your step or in her web you'll fall
Spin you round in circles in a net of doubt
Baby if you're stuck I'm done with you
Cause I won't get you out

Itsy bitsy spider climbing all over my wall, I'm telling you
Everyday a new mess, cause you are so spineless
Denying when you can, she's trying to steel my man
Baby don't you know that it in the end
If she managed to convince you I'd rather be her best friend

You get it?

Itsy bitsy spider climbing on the wall
Better watch your step or in her web you'll fall
Spin you round in circles in a net of doubt
Baby if you're stuck I'm done with you
Cause I won't get you out

Itsy bitsy spider climbing on the wall
Better watch your step or in her web you'll fall
Spin you round in circles in a net of doubt
Baby if you're stuck I'm done with you
Cause I won't get you out

Кроха-паучок (перевод)

Кроха-паучок, сидящий на стене,
Лучше берегись, иначе она тебя поймает.

Невыносимо тяжело, невыносимо больно наблюдать, как ты отрицаешь правду
Она собирается захомутать тебя, как только ты начнёшь ей врать,
Это настолько очевидно, но ты, похоже, совсем ослеп
И не видишь, как проблемы подбираются к тебе.

Милый, ты ведь уже не мальчик — и вот, что ты должен знать:
Сети, которые она сплела, ты должен распутать. Но как?
Это уже твои проблемы!

[Припев:]
Кроха-паучок лезет по стене.
Берегись, если не хочешь угодить в её сети
Заблудившись в лабиринте лжи, запутавшись в паутине сомнений,
Милый, если ты застрянешь, между нами всё кончено,
Ведь я не стану тебя вытаскивать!

Итак, она тебя заполучила и теперь ей не до сна
Стоит тебе открыть глаза, она уже не находит себе места
Твои руки связаны, и вот мы снова застряли в паутине обмана,
Думаю, сейчас самое время нам с тобой попрощаться.

Милый, ты ведёшь себя совсем, как мальчик, ты ведь и сам понимаешь:
Сети, которые мы сплели вместе, я разорвала. Вот так!
Ты — не мой мужчина!

[Припев:]
Кроха-паучок лезет по стене.
Берегись, если не хочешь угодить в её сети
Заблудившись в лабиринте лжи, запутавшись в паутине сомнений,
Милый, если ты застрянешь, между нами всё кончено,
Ведь я не стану тебя вытаскивать!

Кроха-паучок лезет по моей стене, и что же?
Новый день — новый беспорядок, да ты же тряпка!
Ты даже не станешь отрицать этого. Она хочет украсть моего мужчину...
Хочешь знать, как всё закончится?
Тебя она уже убедила, я не стану ей мешать — пусть ворует!

Дошло до тебя?

Кроха-паучок лезет по стене.
Берегись, если не хочешь угодить в её сети
Заблудившись в лабиринте лжи, запутавшись в паутине сомнений,
Милый, если ты застрянешь, между нами всё кончено,
Ведь я не стану тебя вытаскивать!

Кроха-паучок лезет по стене.
Берегись, если не хочешь угодить в её сети
Заблудившись в лабиринте лжи, запутавшись в паутине сомнений,
Милый, если ты застрянешь, между нами всё кончено,
Ведь я не стану тебя вытаскивать!