Перевод текста песни Closer - Elise

Closer (оригинал)

II/ I’ve been hiding for so long
Blin-ded by the image of you gone
I knew love wasn’t that wonder
From mo ovies
I want to tell you that was the wrong way
But maybe it is me who’s made a mistake
Before-i-knew- i was leaving
And you- didn’t mind
When I pretend I don’t ca-a-are
You have to keep me clos-e-e-er
Don’t wanna be another useless price
Don’t wanna wreck myself another time
And when i’m running away-from-us
Don’t even know what i’m fee-ling-cause
I don’t think i’m ready to
Make just a minute of you
Be enough to leave you behind
We-are- walking on the riverside
My heart-beats- and your breathing just collide
Make-me-believe in something magical
'Cause i- need- it now
When I pretend I don’t ca-a-are
You have to keep me clos-e-e-er
Don’t wanna be another useless price
Don’t wanna wreck myself another time
And when i’m running away-from-us
Don’t even know what i’m fee-ling-cause
I don’t think i’m ready to
Make just a minute of you
Be enough to leave you behind
Ooh and now maybe I just believe for
You, but I go down run away
Couse you see me like a mistake

Closer (перевод)

II/ Я так долго прятался
Ослепленный изображением того, что ты ушел
Я знал, что любовь не была чудом
Из фильмов
Я хочу сказать вам, что это был неправильный путь
Но, может быть, это я ошибся
Прежде чем я знал, я ухожу
А ты - не возражал
Когда я притворяюсь, что я не ка-а-а
Ты должен держать меня близко-е-е-е-е-е
Не хочу быть еще одной бесполезной ценой
Не хочу разрушать себя в другой раз
И когда я убегаю от нас
Даже не знаю, что я чувствую, потому что
я не думаю, что готов
Сделай из себя всего минуту
Быть достаточно, чтобы оставить вас позади
Мы-идем по берегу реки
Мое сердце бьется, и ваше дыхание просто сталкивается
Заставь меня поверить во что-то волшебное
Потому что мне нужно это сейчас
Когда я притворяюсь, что я не ка-а-а
Ты должен держать меня близко-е-е-е-е-е
Не хочу быть еще одной бесполезной ценой
Не хочу разрушать себя в другой раз
И когда я убегаю от нас
Даже не знаю, что я чувствую, потому что
я не думаю, что готов
Сделай из себя всего минуту
Быть достаточно, чтобы оставить вас позади
О, и теперь, может быть, я просто верю
Ты, а я спускаюсь, убегаю
Потому что ты видишь меня как ошибку