Перевод текста песни Konstant - Elia

Konstant (оригинал)

Wir sind blind
Brauchen Freiheit, suchen mehr
Doch seit dir will ich einfach das, was bleibt
Doch wir sind blind
Ich schaue dich tief an
Kaum zu fassen, dass sowas enden kann
Was viel schöner als Zuhause ist
Doch wir sind blind, doch wir sind blind
Du bist so schön, ich wurde blind davon
So schön, dass ich noch drauf warte, dass du wieder kommst
Doch du kommst nicht, Tage die vergehen
So viele Tage, die du fehlst
Du rufst nicht an — Verstehe, der Empfang ist schlecht
Ne Reise, die dich weiter zieht, so viel weiter weg
Und so sehe ich, wie ein wir immer dunkler wird
Nur ne Geschichte, die ich betrunken meinen Jungs erzähl'
Und dann zieht es mich weg
Soweit mein Schädel mich lässt
Doch es reicht nicht — Leben auf Distanz
Es wird kalt, es wird kalt
Du wolltest immer nur der Sturm sein
Weit, weit weg.
Weit, weit weg
Ich weiß doch, dass du der Sturm bist
Weit, weit weg.
Weit, weit weg
Doch wir sind blind
Du warst immer mehr der Süden, ich Richtung Norden
So weit weg, dass es weh tut, doch das ist in Ordnung
So viele Kilometer, die uns trennen
Machten mich zu nem entfremdeten Menschen
Man sagt: «Mit der Zeit wird es leichter»
Doch wenn’s so leicht ist, sag mir, was bleibt dann?
Von uns: wer wir sind, wer wir waren
So viel mehr, als nur paar Bilder an der Wand
Wir waren uns sicher, dass es bleibt
Nur ein Spiel gegen Zeit und wir verlieren
Jetzt bleibt nur ein Leben auf Distanz
Mir ist kalt, mir ist kalt
Du wolltest immer nur der Sturm sein
Weit, weit weg.
Weit, weit weg
Ich weiß doch, dass du der Sturm bist
Weit, weit weg.
Weit, weit weg
Doch wir sind blind
Wie fühlt es sich nun an, so federleicht?
Es ist spät und die Angst hält mich wach
Die Zeit heilt nicht die Wunden, die sie selbst verschuldet hat
Was ist, wenn sie gar nicht vergeht?
Und dann wieder nur Erinnerung bleibt
Wenn mein Bett unterm Dach dir als unsere Kammer nicht mehr reicht
Und wenn du mich nicht erkennst und mich nicht vermisst
Doch ich weiß, wenn wir uns beide wiedersehen
Werden wir uns dran erinnern, wie gut wir waren

Постоянный (перевод)

мы слепы
Нужна свобода, ищите больше
Но с тех пор, как ты, я просто хочу, чтобы осталось
Но мы слепы
я смотрю на тебя глубоко
Трудно поверить, что что-то подобное может закончиться
Что намного лучше, чем дома
Но мы слепы, но мы слепы
Ты такая красивая, я был ослеплен ею
Так приятно, что я все еще жду, когда ты вернешься
Но ты не приходишь, дни проходят
Так много дней тебе не хватает
Ты не звонишь — я понимаю, связь плохая
Путешествие, которое тянет вас дальше, намного дальше
И поэтому я вижу, как мы становимся все темнее и темнее
Просто история, которую я рассказываю своим мальчикам пьяным
И тогда это отталкивает меня
Насколько мой череп позволит мне
Но мало — жизнь на расстоянии
Становится холодно, становится холодно
Ты всегда хотел быть просто бурей
Далеко-далеко.
Далеко-далеко
Я знаю, что ты буря
Далеко-далеко.
Далеко-далеко
Но мы слепы
Ты всегда был южнее, я севернее
Так далеко это больно, но это нормально
Нас разделяет столько километров
Сделал меня отчужденным человеком
Говорят: «Со временем становится легче»
Но если это так просто, скажи мне, что осталось?
О нас: кто мы, кем мы были
Гораздо больше, чем просто несколько фотографий на стене
Мы были уверены, что он останется
Всего одна игра против времени, и мы проигрываем
Теперь осталась только жизнь на расстоянии
мне холодно, мне холодно
Ты всегда хотел быть просто бурей
Далеко-далеко.
Далеко-далеко
Я знаю, что ты буря
Далеко-далеко.
Далеко-далеко
Но мы слепы
Как он себя чувствует сейчас, такой легкий, как перышко?
Уже поздно, и страх не дает мне уснуть
Время не лечит раны, которые наносит само
А если совсем не исчезнет?
И снова остается только память
Если моей кровати под крышей тебе уже недостаточно, как нашей палаты
И если ты не узнаешь меня и не скучаешь по мне
Но я знаю, когда мы снова встретимся
Мы будем помнить, как хорошо мы были