Перевод текста песни Ain't Love Strange - Eli Sostre

Ain't Love Strange (оригинал)

Yeah, you’re gone now, all these late nights that I stayed up
I don’t even got the time to lay up
Girl we both know that we can never make up
All these sins in the city we’ve outgrown
Write better when I’m drunk and alone
At the Ritz you ain’t ever made love
You just wanted someone you could get to know
Yeah, tell you stories if I had time
Baby I ain’t got the time to catch up
Since you left me, you ain’t had luck
Got a couple problems we could patch up
I treat a scene hoe like a scene hoe
Tell me that she love me, what it mean though?
Doing our town looking single
But you ain’t never 'round when I need you
Play no games, say no names
Tell no lies, ain’t love strange?
Yeah, on my mind every day
On my mind every day
Play no games, say no names
Tell no lies, ain’t love strange?
Yeah, on my mind every day
On my mind every day
Roll up, enjoy
These niggas ain’t makin' no noise
Now they wanna hop on the wave
I know I’m from back in the day
They like «Eli why you switchin'?»
Hotel for the bitches
And that’s all for my next
Yeah, I ball with my next
She pick me up, I’m ridin' shotgun
Niggas hate when they ain’t got none
Copped my momma that new Louis purse
Shout my baby, I got two for her
Fuck all the rumors
All of the things they assumin'
I need a trip where it’s humid
This is how you quiet the room up
Play no games, say no names
Tell no lies, ain’t love strange?
Yeah, on my mind every day
On my mind every day
Play no games, say no names
Tell no lies, ain’t love strange?
Yeah, on my mind every day
On my mind every day
Now you got the time of day to love
Now that I’m in love with someone else
You don’t even love me, love yourself
You don’t even trust me, trust yourself
Yeah, I been getting faded out this club
It done been like 5 whole months
I can’t feel your vibe no more
I don’t even get high no more
But sometimes I think about you
I pour up, I drink about you (Yeah)
If you love me just tell me the truth (Yeah)
I swear that I wouldn’t judge you
Sometimes I think about you
I pour up, I drink about you (Yeah)
If you love me just tell me the truth (Yeah)
I swear that I wouldn’t judge you

Разве Любовь Не Странна (перевод)

Да, тебя больше нет, все эти поздние ночи, когда я не спал
У меня даже нет времени лежать
Девочка, мы оба знаем, что никогда не сможем помириться.
Все эти грехи в городе, который мы переросли
Пиши лучше, когда я пьян и один
В Ritz вы никогда не занимались любовью
Вы просто хотели кого-то, с кем могли бы познакомиться
Да, рассказывать тебе истории, если бы у меня было время
Детка, у меня нет времени наверстать упущенное.
Поскольку ты оставил меня, тебе не повезло
Есть пара проблем, которые мы могли бы исправить
Я отношусь к сценической мотыге как к сценической мотыге
Скажи мне, что она любит меня, что это значит?
Выглядит наш город одиноким
Но ты никогда не рядом, когда ты мне нужен
Не играй в игры, не называй имен
Не лги, разве любовь не странная?
Да, в моих мыслях каждый день
В моих мыслях каждый день
Не играй в игры, не называй имен
Не лги, разве любовь не странная?
Да, в моих мыслях каждый день
В моих мыслях каждый день
Сверните, наслаждайтесь
Эти ниггеры не шумят
Теперь они хотят запрыгнуть на волну
Я знаю, что я из прошлого
Им нравится «Эли, почему ты переключаешься?»
Отель для сук
И это все для моего следующего
Да, я играю со своим следующим
Она забирает меня, я катаюсь на дробовике
Ниггеры ненавидят, когда у них ничего нет
Купил мою маму, что новый кошелек Луи
Кричи, мой ребенок, у меня есть два для нее
К черту все слухи
Все, что они предполагают,
Мне нужна поездка туда, где влажно
Вот как вы успокаиваете комнату
Не играй в игры, не называй имен
Не лги, разве любовь не странная?
Да, в моих мыслях каждый день
В моих мыслях каждый день
Не играй в игры, не называй имен
Не лги, разве любовь не странная?
Да, в моих мыслях каждый день
В моих мыслях каждый день
Теперь у тебя есть время любить
Теперь, когда я люблю кого-то другого
Ты даже не любишь меня, люби себя
Ты даже не доверяешь мне, доверяй себе
Да, я исчезаю из этого клуба
Это было сделано целых 5 месяцев
Я больше не чувствую твою атмосферу
Я даже больше не кайфую
Но иногда я думаю о тебе
Я наливаюсь, я пью за тебя (Да)
Если ты любишь меня, просто скажи мне правду (Да)
Клянусь, я не буду осуждать тебя
Иногда я думаю о тебе
Я наливаюсь, я пью за тебя (Да)
Если ты любишь меня, просто скажи мне правду (Да)
Клянусь, я не буду осуждать тебя