Перевод текста песни Maldito Día - Elettra Lamborghini

Maldito Día (оригинал)

Te-Te he dicho que no soy fácil y tú no sabes amarme
Tú dices «yo tengo todo» y tú no sabes qué darme
Me pides otro ratito y yo no puedo quedarme
Y sí, tú tienes razón, yo tengo miedo en quemarme
Mírame en esos ojos, dime que me equivoco
Me pides que descontrole, que con mi cuerpo te vuelva loco
No sigamos así, no vamos pa' ningún lado
Déjame solita aquí esta noche, mi corazón está helado
Y aunque trates de olvidarme
Y quisiera' despreciarme
Tú no logras alejarme
Ni en la cama perdonarme
Quisiera tocarte pero no, no
Quisiera besarte pero no, no, no, no
Yo no me puedo quedar aquí
Maldito el día que yo te vi
Y aunque pasen los días y tú no me hayas buscado
Sé que miras mis fotos y sabes todo lo que yo hago
Sabes dónde yo ando y si te estaba pensando
Y sí, tú tienes razón, aquí te estoy esperando
Mírame en esos ojos, dime que me equivoco
Me pides que descontrole, que con mi cuerpo te vuelva loco
No sigamos así, no vamos pa' ningún lado
Déjame solita aquí esta noche, mi corazón está helado
Y aunque trates de olvidarme
Y quisiera' despreciarme
Tú no logras alejarme
Ni en la cama perdonarme
Quisiera tocarte pero no, no
Quisiera besarte pero no, no, no, no
Quisiera tocarte pero no, no
Quisiera besarte pero no, no, no, no
No me preguntes lo que va a pasar
Si tú ya sabes, no te puedo amar
Yo no me puedo quedar aquí
Maldito el día que yo te vi
Maldito el día que yo te vi
Maldito el día que yo te vi
Maldito el día que yo te vi
Maldito el día (Día)
Y aunque trates de olvidarme
Y quisieras despreciarme
Tú no logras alejarme
Ni en la cama perdonarme
Y aunque trates de olvidarme
Y quisieras despreciarme
Tú no logras alejarme
Ni en la cama perdonarme

Чертов День (перевод)

Я-я говорил тебе, что я непростая и ты не умеешь любить меня
Ты говоришь: «У меня есть все» и не знаешь, что мне подарить.
Вы просите меня еще немного, и я не могу остаться
И да, вы правы, я боюсь обжечься
Посмотри мне в эти глаза, скажи мне, что я ошибаюсь
Ты просишь меня выйти из-под контроля, свести тебя с ума своим телом
Не будем продолжать в том же духе, мы никуда не уйдем.
Оставь меня в покое сегодня вечером, мое сердце замерзло
И даже если ты попытаешься забыть меня
И я хотел бы презирать себя
Ты не можешь увести меня
Даже в постели прости меня
Я хотел бы прикоснуться к тебе, но нет, нет
Я хотел бы поцеловать тебя, но нет, нет, нет, нет
я не могу оставаться здесь
Проклятый день, когда я увидел тебя
И даже если дни идут, а ты меня не ищешь
Я знаю, что ты смотришь на мои фотографии и знаешь все, что я делаю.
Ты знаешь, где я, и если бы я думал о тебе
И да, ты прав, здесь я жду тебя
Посмотри мне в эти глаза, скажи мне, что я ошибаюсь
Ты просишь меня выйти из-под контроля, свести тебя с ума своим телом
Не будем продолжать в том же духе, мы никуда не уйдем.
Оставь меня в покое сегодня вечером, мое сердце замерзло
И даже если ты попытаешься забыть меня
И я хотел бы презирать себя
Ты не можешь увести меня
Даже в постели прости меня
Я хотел бы прикоснуться к тебе, но нет, нет
Я хотел бы поцеловать тебя, но нет, нет, нет, нет
Я хотел бы прикоснуться к тебе, но нет, нет
Я хотел бы поцеловать тебя, но нет, нет, нет, нет
Не спрашивай меня, что произойдет
Если ты уже знаешь, я не могу любить тебя
я не могу оставаться здесь
Проклятый день, когда я увидел тебя
Проклятый день, когда я увидел тебя
Проклятый день, когда я увидел тебя
Проклятый день, когда я увидел тебя
К черту день (День)
И даже если ты попытаешься забыть меня
и ты хотел бы презирать меня
Ты не можешь увести меня
Даже в постели прости меня
И даже если ты попытаешься забыть меня
и ты хотел бы презирать меня
Ты не можешь увести меня
Даже в постели прости меня