Перевод текста песни Jamaica Jamaica - Elephant man

Jamaica Jamaica (оригинал)

Yo, a who this, B…
Summer is on, Energy God (Elephant Man)
Get your bike key, rift!
Negril a dweet
I’m out!
Shizzle
I don’t know if you can make it
(Come on!)
But if you can, you better catch a plane real quick
If you’re an alien, you fi catch a spaceship (Yep!)
Thugs a party, sex gyal dem just a shake it
Welcome to Jam Down (Yaad!)
Land inna Mobay, you haffi come a Town too
You never know a so down yah nice
Oh!
Jamaica, Jamaica!
(Jamaicans all over!)
Buss a blank, represent unuh country (Put 'em up! Come on!)
Waan see everybody a wave the flags dem
(New York, Connecticut, Washington D.C.)
And make the world know who we are
(London, Canada, Come on!)
Oh!
Jamaica, Jamaica!
(The Carribean)
Down yah nicer than East L. A (Miami, Orlando, all over)
We survive through all the war dem (Give thanks to the Most High)
So, me haffi thank You, Father (Yeah!)
Me nah sell out You
Hands.
up.
now.
From unuh proud!
The last time me check it out, nowhere no better than Yaad
We a live better than some of dem weh up abroad
Who say Jamaica nuh nice?
Trust me, dem a fraud
Nah go run 'way pon no farm work fi get no card
Hustle, hustle, make the money, send it back a Yaad
Big up the Yardie dem weh a work inna garage
And the one dem inna foreign weh turn security guard
Nah go follow bad company fi go pick up no charge
No, nah sell out fi go a foreign, nuh we that
Look how Jamaica nice, you mussi idiot
True how the gyal dem round, you nah pree that?
Gyal a back it up, you nuh see that?
(Come on!)
Yeah!
We nah change, remain the same way
And we bad, yeah, we born with in we DNA
Put up your hand inna the air like an A-…
Buss a blank fi me nuh!
Oh!
Jamaica, Jamaica!
Buss a blank, represent unuh country
(Everybody from the Caribbean)
Waan see everybody a wave the flags dem (Wave dem!)
And make the world know who we are (New York, Brooklyn)
Oh!
Jamaica, Jamaica!
(Jamaicans)
Down yah nicer than East L. A
We survive through all the war dem (Give thanks to the Almighty)
So, me haffi thank You, Father (Yep!)
Me nah sell out You
Hands.
up.
now.
From unuh proud!
Nuh watch the looting, nuh watch the shooting
A the thugs dem govern onya
True dem know say Jamaicans nuh like informers
Feed dem to the crocs dem, and piranhas
Dem know say a we have the best marijuana
The best jerk chicken down a Faith’s Pen corner
The best athletes, runners, and ballers
Dem know Reggae music a the greatest genre
Have all sort of fans weh say, «Adidja Palmer»
Everybody!
Bounce, bounce, bounce
Hey!
Wha' me say?
Bounce, bounce, bounce
Dance!
Get mad enuh!
Bounce, bounce, bounce
Everybody, everybody!
Bounce, bounce, bounce
Come on!
Bounce-bounce, bounce, bounce, bounce
Summertime
Summertime
Summertime
Summertime
All Jamaicans!
I don’t know if you can make it
But if you can, you better catch a plane real quick
If you’re an alien, you fi catch a spaceship
Thugs a party, sex gyal dem just a shake it
Welcome to Jam Down
Land inna Mobay, you haffi come a Town too
You never know a so down yah nice
Oh!
Jamaica, Jamaica!
Buss a blank, represent unuh country (Put 'em up! Come on!)
Waan see everybody a wave the flags dem
And make the world know who we are
Oh!
Jamaica, Jamaica!
Down yah nicer than East L. A
We survive through all the war dem
So, me haffi thank You, Father
Me nah sell out You
Hands.
up.
now.
From unuh proud!

Ямайка Ямайка (перевод)

Эй, кто это, Б…
Лето в самом разгаре, Бог энергии (Человек-слон)
Возьми ключ от велосипеда, Рифт!
Негрил а двит
Я выхожу!
Шиззл
Я не знаю, сможешь ли ты это сделать
(Давай!)
Но если вы можете, вам лучше быстро сесть на самолет
Если вы инопланетянин, вы поймаете космический корабль (Да!)
Бандиты на вечеринке, секс-гьял-дем, просто встряхните его.
Добро пожаловать в Jam Down (Яад!)
Приземлитесь в Мобай, вы, хаффи, тоже приехали в город
Вы никогда не знаете, так вниз, да, хорошо
Ой!
Ямайка, Ямайка!
(Ямайцы повсюду!)
Бусс пустой, представляю неух страну (Поднимите их! Давай!)
Ваан, увидишь, что все размахивают флагами
(Нью-Йорк, Коннектикут, Вашингтон, округ Колумбия)
И пусть мир узнает, кто мы
(Лондон, Канада, давай!)
Ой!
Ямайка, Ямайка!
(Карибы)
Внизу лучше, чем в Восточном Лос-Анджелесе (Майами, Орландо, повсюду)
Мы переживаем всю войну (благодарим Всевышнего)
Итак, я хаффи благодарю Тебя, Отец (Да!)
Я не продам тебя
Руки.
вверх.
Теперь.
От ооочень гордого!
В последний раз, когда я проверял это, нигде не лучше, чем Яад
Мы живем лучше, чем некоторые из них за границей
Кто сказал, что Ямайка нух хороша?
Поверь мне, это мошенничество
Нет, иди, беги, не работай на ферме, не получай карты
Спешите, суетитесь, заработайте деньги, отправьте обратно Yaad
Большой Ярди, дем, мы работаем в гараже
И один дем инна иностранный, который превращается в охранника
Нет, иди, следуй за плохой компанией, иди забери бесплатно.
Нет, нет, распродай, иди за иностранцем, ну, мы, что
Посмотри, как хороша Ямайка, ты, мусси, идиот.
Верно, как гьял дем вокруг, ты нах пре это?
Гьял, подкрепи это, ты это видишь?
(Давай!)
Ага!
Мы не меняемся, остаемся такими же
И мы плохие, да, мы родились с ДНК
Поднимите руку в воздух, как А-…
Бусс пустой фи меня нух!
Ой!
Ямайка, Ямайка!
Бусс пустой, представляю неух страну
(Все с Карибского моря)
Ваан, увидишь, как все размахивают флагами (размахивают!)
И пусть мир узнает, кто мы (Нью-Йорк, Бруклин)
Ой!
Ямайка, Ямайка!
(Ямайцы)
Вниз, да, лучше, чем в Восточном Лос-Анджелесе.
Мы переживаем всю войну (благодарим Всевышнего)
Итак, я хаффи благодарю Тебя, Отец (Да!)
Я не продам тебя
Руки.
вверх.
Теперь.
От ооочень гордого!
Ну, смотри на грабежи, ну, смотри на стрельбу.
Головорезы дем управляют оней
Истинные дем знают, что ямайцы нух, как информаторы
Накормите их крокодилами и пираньями
Дем знает, что у нас лучшая марихуана
Лучший вяленый цыпленок на углу Faith's Pen
Лучшие спортсмены, бегуны и балеристы
Дем знают, что музыка регги - величайший жанр
Пусть все фанаты говорят: «Адиджа Палмер».
Все!
Отскок, отскок, отскок
Привет!
Что мне сказать?
Отскок, отскок, отскок
Танцуй!
С ума сойти!
Отскок, отскок, отскок
Все, все!
Отскок, отскок, отскок
Давай!
Отскок-отскок, отскок, отскок, отскок
Лето
Лето
Лето
Лето
Все ямайцы!
Я не знаю, сможешь ли ты это сделать
Но если вы можете, вам лучше быстро сесть на самолет
Если ты инопланетянин, ты поймаешь космический корабль
Бандиты на вечеринке, секс-гьял-дем, просто встряхните его.
Добро пожаловать в Jam Down
Приземлитесь в Мобай, вы, хаффи, тоже приехали в город
Вы никогда не знаете, так вниз, да, хорошо
Ой!
Ямайка, Ямайка!
Бусс пустой, представляю неух страну (Поднимите их! Давай!)
Ваан, увидишь, что все размахивают флагами
И пусть мир узнает, кто мы
Ой!
Ямайка, Ямайка!
Вниз, да, лучше, чем в Восточном Лос-Анджелесе.
Мы переживаем всю войну
Итак, я хаффи благодарю Тебя, Отец
Я не продам тебя
Руки.
вверх.
Теперь.
От ооочень гордого!