Перевод текста песни This War - Elenoir

This War (оригинал)

Did you come into this little smoky island my old boy?
I’ve been watching from my window thinking if world had a choice
Did you drink another bottle choosing water over wine?
(You) Make me think you’ve got a white heart never drifting from the lines
When darkness comes I rise above my flames
When my pale skin it makes you wanna stay
Must keep in mind this War is just a game, is just a game, this War is just a
game
And I can’t help but ask myself a place
To let my plastic heart beat anyway
Right now I know I’m not the one to save
I’ve been a minder of our shaking faith
Did you come into this little smoky island my old boy?
I’ve been watching from my window thinking if world had a choice
Did you drink another bottle choosing water over wine?
(You) Make me think you’ve got a white heart never drifting from the lines
As long as I believe your eyes
I promise we’ll be fine
An army comes and there will be no race
Your hands are cold because of fear and pain
The life we live is not a fairytale
Just keep it there, in your remains
And you will have a chance to feel alive
Give up your heart when you’re about to die
This sparking light is driving all so blind
Tonight we’re nothing but a blurred line
The old reminders of your better days are something good you just cannot replace
The dirt you’ve done is written on your face, right on your face
Did you come into this little smoky island my old boy?
I’ve been watching from my window thinking if world had a choice
Did you drink another bottle choosing water over wine?
(You) Make me think you’ve got a white heart never drifting from the lines
As long as I believe your eyes
I promise we’ll be fine
I promise promise
I promise we’ll be fine

Эта война (перевод)

Ты пришел на этот маленький дымный остров, мой старый мальчик?
Я смотрел из своего окна, думая, есть ли у мира выбор
Вы выпили еще одну бутылку, предпочитая воду вину?
(Ты) Заставляешь меня думать, что у тебя белое сердце, никогда не дрейфующее от линий
Когда наступает тьма, я поднимаюсь над своим пламенем
Когда моя бледная кожа заставляет тебя остаться
Должен помнить, что эта война — всего лишь игра, это всего лишь игра, эта война — всего лишь игра.
игра
И я не могу не спросить себя о месте
Чтобы мое пластиковое сердце все равно билось
Прямо сейчас я знаю, что я не тот, кто спасает
Я был хранителем нашей шаткой веры
Ты пришел на этот маленький дымный остров, мой старый мальчик?
Я смотрел из своего окна, думая, есть ли у мира выбор
Вы выпили еще одну бутылку, предпочитая воду вину?
(Ты) Заставляешь меня думать, что у тебя белое сердце, никогда не дрейфующее от линий
Пока я верю твоим глазам
Я обещаю, что все будет хорошо
Приходит армия, и гонки не будет
Твои руки холодные из-за страха и боли
Жизнь, которой мы живем, не сказка
Просто держи его там, в своих останках
И у вас будет шанс почувствовать себя живым
Откажись от своего сердца, когда собираешься умереть
Этот искрящийся свет ослепляет всех
Сегодня мы всего лишь размытая линия
Старые напоминания о ваших лучших днях — это нечто хорошее, что вы просто не можете заменить.
Грязь, которую вы сделали, написана на вашем лице, прямо на вашем лице
Ты пришел на этот маленький дымный остров, мой старый мальчик?
Я смотрел из своего окна, думая, есть ли у мира выбор
Вы выпили еще одну бутылку, предпочитая воду вину?
(Ты) Заставляешь меня думать, что у тебя белое сердце, никогда не дрейфующее от линий
Пока я верю твоим глазам
Я обещаю, что все будет хорошо
я обещаю обещаю
Я обещаю, что все будет хорошо