Перевод текста песни Cloud9 - Elenoir

Cloud9 (оригинал)

Falling from Cloud9
In my heart I’m still trying
Trying to convince myself
I ain’t got no soul-mate
(I)Felt the weight of Space and Time
Look up to the sky «I'm living in a lie»
So these are the faces I’m surrounded by
Will you forgive my sorrow?
In these chains I’ve got no escape
I think I’ve seen it all now
I feel you running through my veins
It’s something I can follow
You said it’s something you can’t change
I think I’ve seen it all now
I feel you running through my veins
I can face the real life
Take some time to realise
All these dreams that pass me by
In the end they fill my days
There’s another War to fight
But does it really mean we’re falling?
Holding on 'till morning light
Both of us we can survive
Both of us we can survive
Both of us we can survive
They don’t really know me
They don’t really know me
Will you forgive my sorrow?
In these chains I’ve got no escape
I think I’ve seen it all now
I feel you running through my veins
It’s something I can follow
You said it’s something you can’t change
I think I’ve seen it all now
I feel you running through my veins
Drowning in a desperate Sea of lies
Crawling back to Love
(I) Still got anything to compromise
I Just want some more
Will you forgive my sorrow?
In these chains I’ve got no escape
I think I’ve seen it all now
I feel you running through my veins
It’s something I can follow
You said it’s something you can’t change
You say
«I fell you running through my veins»

Cloud9 (перевод)

Падение с облака9
В моем сердце я все еще пытаюсь
Пытаюсь убедить себя
У меня нет родственной души
(I) Почувствовал вес Пространства и Времени
Посмотри на небо «Я живу во лжи»
Итак, это лица, которыми я окружен
Ты простишь мою печаль?
В этих цепях мне не сбежать
Я думаю, что я видел все это сейчас
Я чувствую, как ты бежишь по моим венам
Это то, чему я могу следовать
Вы сказали, что это то, что вы не можете изменить
Я думаю, что я видел все это сейчас
Я чувствую, как ты бежишь по моим венам
Я могу столкнуться с реальной жизнью
Потратьте некоторое время, чтобы понять
Все эти мечты, которые проходят мимо меня
В конце концов, они заполняют мои дни
Есть еще одна война, чтобы сражаться
Но значит ли это, что мы падаем?
Держась до утреннего света
Мы оба можем выжить
Мы оба можем выжить
Мы оба можем выжить
Они действительно не знают меня
Они действительно не знают меня
Ты простишь мою печаль?
В этих цепях мне не сбежать
Я думаю, что я видел все это сейчас
Я чувствую, как ты бежишь по моим венам
Это то, чему я могу следовать
Вы сказали, что это то, что вы не можете изменить
Я думаю, что я видел все это сейчас
Я чувствую, как ты бежишь по моим венам
Утопая в отчаянном море лжи
Возвращение к Любви
(I) Все еще есть что скомпрометировать
Я просто хочу еще
Ты простишь мою печаль?
В этих цепях мне не сбежать
Я думаю, что я видел все это сейчас
Я чувствую, как ты бежишь по моим венам
Это то, чему я могу следовать
Вы сказали, что это то, что вы не можете изменить
Ты говоришь
«Я чувствовал, что ты бежишь по моим венам»