Перевод текста песни Make Me a Bird - Elektrik People

Make Me a Bird (оригинал)

I told her thank you
She said that’s it
I got real nervous, she kissed my lips
And in that moment, I swore, she was all mine
We got to talking, and she began to compliment me
Said that she likes the way I sing,
And perhaps she could help me
But I was caught up, in the pain behind her eyes
She said, make me a bird, I’ll fly away
Beyond the confines of the sick, sick game
I said, make me a bird, and I’ll fly too
Don’t care where, just want to spend some time with you
A little time with you
Just a blue-eyed boy and a green-eyed girl
And the brightest moon in the whole damn year
And, oh!, I wake up to find this daydream
Her eyes make diamonds look like loose change
The kind that make a man
Lose track of what he’s saying, like
Oooooooh
She said, make me a bird, I’ll fly away
Beyond the confines of the sick, sick game
I said, make me a bird, and I’ll fly too
Don’t care where, just me and you
Listen, don’t want to play the game, just watch your turn
And if I occupy the contents of your mind
Then make me a bird, I’ll fly with you
Don’t care where, just want to see and spit the truth
Just a blue-eyed boy and a green-eyed girl
And the brightest moon in the whole damn year
Oooooooh
She said, make me a bird, I’ll fly away
Beyond the confines of the sick, sick game
I said, make me a bird, and I’ll fly too
Don’t care where, just me and you
Listen, don’t want to play the game, just watch your turn
And if I occupy the contents of your mind
Then make me a bird, I’ll fly with you
Don’t care where, just want to see and spit the truth
Make me a bird
God, make me a bird
Make me a bird
God, make me a bird

Сделай меня Птицей (перевод)

Я сказал ей спасибо
Она сказала, что это все
Я очень нервничал, она поцеловала меня в губы
И в тот момент я поклялся, что она вся моя
Мы разговорились, и она начала делать мне комплименты.
Сказала, что ей нравится, как я пою,
И, возможно, она могла бы помочь мне
Но я был пойман, в боли за ее глазами
Она сказала, сделай меня птицей, я улечу
За пределами больной, больной игры
Я сказал, сделай меня птицей, и я тоже буду летать
Неважно где, просто хочу провести с тобой немного времени
Немного времени с вами
Просто голубоглазый мальчик и зеленоглазая девочка
И самая яркая луна за весь проклятый год
И, о!, я просыпаюсь, чтобы найти эту мечту
Ее глаза делают бриллианты похожими на мелочь
Вид, который делает человека
Потерять из виду, что он говорит, например
Ооооооо
Она сказала, сделай меня птицей, я улечу
За пределами больной, больной игры
Я сказал, сделай меня птицей, и я тоже буду летать
Неважно где, только я и ты
Слушай, не хочешь играть в игру, просто следи за своим ходом
И если я займу содержимое твоего разума
Тогда сделай меня птицей, я полечу с тобой
Неважно где, просто хочу увидеть и выплюнуть правду
Просто голубоглазый мальчик и зеленоглазая девочка
И самая яркая луна за весь проклятый год
Ооооооо
Она сказала, сделай меня птицей, я улечу
За пределами больной, больной игры
Я сказал, сделай меня птицей, и я тоже буду летать
Неважно где, только я и ты
Слушай, не хочешь играть в игру, просто следи за своим ходом
И если я займу содержимое твоего разума
Тогда сделай меня птицей, я полечу с тобой
Неважно где, просто хочу увидеть и выплюнуть правду
Сделай меня птицей
Боже, сделай меня птицей
Сделай меня птицей
Боже, сделай меня птицей