Перевод текста песни Funeralopolis - Electric Wizard

Funeralopolis (оригинал)

Funeral planet, dead black asteroid
Mausoleum, this world is a tomb
Human zombies, staring blank faces
No reason to live, dead in the womb
Death shroud existence, slave for a pittance
Condemned to die before I could breathe
Millions are screaming, the dead are still living
This Earth has died yet no one has seen
Funeralopolis
I don’t care, this world means nothing
Life has no meaning, my feelings are numb
Faceless masses filed like gravestones
Sacrificed for the glory of one
Funerary cities, flesh press factories
Corporate maggots feed on the carrion
Funeralopolis, grey morgue apocalypse
Black clouds form to block out the sun
Funeral planet, dead black asteroid
Mausoleum, this world is a tomb
Human zombies, staring blank faces
No reason to live, dead in the womb
Funeralopolis
Planet of the dead
Funeralopolis
Planet of the dead
Death shroud existence, slave for a pittance
Condemned to die before I could breathe
Millions are screaming, the dead are still living
This Earth has died yet no one has seen
Funeralopolis
Planet of the dead
Funeralopolis
Planet of the dead
Funeralopolis
Funeralopolis
Nuclear warheads ready to strike
This world is so fucked, let’s end it tonight
Nuclear warheads ready to strike
This world is so fucked, let’s end it tonight
Nuclear warheads ready to strike
This world is so fucked, let’s end it tonight
Nuclear warheads ready to strike
This world is so fucked, let’s end it tonight
Nuclear warheads ready to strike
This world is so fucked, let’s end it tonight
Nuclear warheads ready to strike
This world is so fucked, let’s end it tonight
Nuclear warheads ready to strike
This world is so fucked, let’s end it tonight
Fuck

Похоронный город (перевод)

Планета-погребенье, осколок мрака, мертвый астероид
Мавзолей земной — гробница бытия
Зомби-человечество с лицами мела, высохшими глазами
Нет повода быть — в утробе смерть затаилась моя
Саван дней, где я раб за бесчестный грош,
Обречён погибнуть, не вдохнув ни разу тело
Миллионы вопят, но мертвые шепчут во тьме
Эта Земля умерла, незримая в завесе немой
Фьюнералополис
Мне всё безразлично — этот мир пустой, как прах
Жизнь обессмыслилась, притупился нерв чувств
Безликий люд идет, как ряды надгробий тесных,
Брошен в жертву — для торжества единицы
Города-погреба, где мясо сминает стальные прессы,
Корпорации-черви пируют гниением плотским
Фьюнералополис — апокалипсис морга, серого холода
Черные тучи, как саван, гасят солнечный зенит
Планета-погребенье, осколок мрака, мертвый астероид
Мавзолей земной — гробница бытия
Зомби-человечество с лицами мела, высохшими глазами
Нет повода быть — в утробе смерть затаилась моя
Фьюнералополис
Планета мертвых
Фьюнералополис
Планета мертвых
Саван дней, где я раб за бесчестный грош,
Обречён погибнуть, не вдохнув ни разу тело
Миллионы вопят, но мертвые шепчут во тьме
Эта Земля умерла, незримая в завесе немой
Фьюнералополис
Планета мертвых
Фьюнералополис
Планета мертвых
Фьюнералополис
Фьюнералополис
Ядерные боеголовки, остриё их жаждет удара
Мир сгнил до костей — да будет конец этой ночью
Ядерные боеголовки, остриё их жаждет удара
Мир сгнил до костей — да будет конец этой ночью
Ядерные боеголовки, остриё их жаждет удара
Мир сгнил до костей — да будет конец этой ночью
Ядерные боеголовки, остриё их жаждет удара
Мир сгнил до костей — да будет конец этой ночью
Ядерные боеголовки, остриё их жаждет удара
Мир сгнил до костей — да будет конец этой ночью
Ядерные боеголовки, остриё их жаждет удара
Мир сгнил до костей — да будет конец этой ночью
Ядерные боеголовки, остриё их жаждет удара
Мир сгнил до костей — да будет конец этой ночью
Проклятье