Перевод текста песни Humppakavalier - Eläkeläiset

Humppakavalier (оригинал)

Die Tanzhalle ist wie gestorben
Ich suche nach jemandem passenden
Wo sind alle gierigen Weiber?
Wie spät ist es bin ich zu früh?
Currywurst würde jetzt schmecken
Ein Schluck Wodka käme schon recht
Satanat!
— Senf auf Kravatte
Mit Wodka wasche ich es aus…
Humppakavalier —
Ich tanze fürs Geld
Ohne beweg ich mich nicht
Humppakavalier —
Ich steh hier bereit
Nur heute zum Sonderpreis
Die goldenen 60er Jahre
Sind wie der gestrige Tag
Da hatte ich ne ewige Eile
Von Schoß zu Schoß und noch weiter
Dann kam das Panikorchester
Der Rhythmus war mir viel zu rasch
Mir blieben nur die Kleinanzeigen
Ich hoffe ich werde mal wieder…
Humppakavalier —
Ich tanze fürs Geld
Ohne beweg ich mich nicht
Humppakavalier —
Ich steh hier bereit
Nur heute zum Sonderpreis
Die Tanzhalle ist wie gestorben
So war es schon jahrelang
Der Boden ist öde wie Wüste
Und auch die Flasche ist leer…
Humppakavalier —
Ich tanze fürs Geld
Ohne beweg' ich mich nicht
Humppakavalier —
Ich steh hier bereit
Nur heute zum Sonderpreis

Микки маус кавалер (перевод)

Танцевальный зал как мертвый
ищу подходящего
Где все жадные женщины?
Который час, я рано?
Карривурст сейчас будет вкусным
Глоток водки не помешал бы
Сатана!
— Горчица на галстуке
Смываю водкой...
Хампа Кавалер —
я танцую за деньги
я не двигаюсь без него
Хампа Кавалер —
я готов здесь
Только сегодня по специальной цене
Золотые 60-е
Как вчера
я торопился
От круга к кругу и далее
Затем пришел панический оркестр
Ритм был слишком быстрым для меня
Я остался с объявлениями
надеюсь еще раз...
Хампа Кавалер —
я танцую за деньги
я не двигаюсь без него
Хампа Кавалер —
я готов здесь
Только сегодня по специальной цене
Танцевальный зал как мертвый
Вот как это было в течение многих лет
Земля бесплодна, как пустыня
И бутылка пуста...
Хампа Кавалер —
я танцую за деньги
я не двигаюсь без него
Хампа Кавалер —
я готов здесь
Только сегодня по специальной цене