Перевод текста песни Astra - Eïs, Noon

Astra (оригинал)

Ty urodziłem się Polsce
Tu gdzie zimy już nie są za ostre
Chłopaki mają forsę
Tu gdzie mówią mi, że chyba trochę za szybko kończę
I gdzie, kurwa, to kończę
Pamiętam, jak siedziałem na Astrze pod kinem
Pamiętam te chwile jak siedziałem na masce
Jak pisałem flamastrem, jak pisałem na kartce
Zapytaj mnie, ile to znaczy na zawsze
Pamiętam nas i siebie jak dziecko
Jak słuchałem płyt u Noona
Jak chciałem nagrać najlepszą
A każdy wers był prosty
Pamiętam jak chodziłem do szkoły
Pamiętam, że wracałem nocnym
Widzę was daleko
I Anię co mówiła mi słodkie słowa przez telefon
Jak pierwszy raz powiedziałem, ż kocham
Po ile stał dolar i jak, kurwa, pachniał listopad
Pamiętam potem siebi w kamerze i skrzyżowanie
Na którym typ chciał dopierdolić koledze
Na którym Olek rozjebał się furą
Gdzie skończyłem robić rap przed maturą
To tam gdzie pisałem od rana ten… tekst
Moja młodość zostanie na Bielanach jak JWP
Jak byliśmy biedni, jacy byliśmy nieźli
Pamiętam wakacje w Polinezji
Widzę koniec świata i wyspy na wietrze
Chce być tam, gdzie tylko zechce
Widzę koniec świata wyspy na wietrze
Chce być tam, gdzie tylko zechce
Chce być tam gdzie tylko zechce
Widzę koniec świata wyspy na wietrze
Chce być tam, gdzie tylko zechce
Chce być tam, gdzie tylko zechce
Widzę koniec świata wyspy na wietrze
Chce być tam, gdzie tylko zechce
Chłopaku, wiesz, skąd jestem
Stąd gdzie ludzie żyją na kreskę
A dni lecą w kółko jak refren
Życie jest jak bieg na setkę
Nie możesz go przespać
Te miasta nocą toną w świetle
To miejsce ludzi bez marzeń
Ludzi bez szans tych ludzi, co nie znają nawet
Świata bez kamer i gazet
Którzy nie trzymają się razem
I nie chcą nawet wygrać
Potrafią tylko spać i tracić talent
Potrafią tylko chlać i tracić wiarę i lata
Otworzyć barek i płakać
To nie jest czas to nie jest czas
Chłopaku musisz żyć i walczyć, a nie jarać crack
Z resztą robisz, co chcesz
Możesz wygrać i przegrać
Możesz nawet kochać żyć na tych osiedlach
Możesz kochać to swoje boisko
Ale i tak wiem wolałbyś Bristol
I to wszystko, co jest osiem mil stąd

(перевод)

Я родился в Польше
Здесь, где зимы уже не такие суровые
У ребят есть деньги
Здесь мне говорят, что я заканчиваю слишком рано
И где, черт возьми, мне закончить это
Я помню, как сидел на Астре возле кинотеатра
Я помню те моменты, когда я сидел на капоте
Как писал фломастером, как писал на бумажке
Спроси меня, сколько это значит навсегда
Я помню нас и себя в детстве
Как я слушал пластинки в Noon's
Как я хотел записать лучшее
И каждый стих был прост
Я помню, как ходил в школу
Я помню, как возвращался в ночное время
я вижу тебя далеко
И Аня, которая говорила мне ласковые слова по телефону
Как я сказал в первый раз, я люблю
Сколько стоил доллар и какого хрена он пах в ноябре
Потом я вспоминаю себя в камере и на перекрестке
Какой тип хотел трахнуть друга
На котором Олек сломал телегу
Где я закончил заниматься рэпом до старшей школы
Вот где я написал этот… текст с утра
Моя молодость останется в Белянах, как JWP
Как мы были бедны, как мы были хороши
Я помню отпуск в Полинезии
Я вижу конец света и острова на ветру
Он хочет быть там, где он хочет
Я вижу конец островного мира на ветру
Он хочет быть там, где он хочет
Он хочет быть там, где он хочет
Я вижу конец островного мира на ветру
Он хочет быть там, где он хочет
Он хочет быть там, где он хочет
Я вижу конец островного мира на ветру
Он хочет быть там, где он хочет
Мальчик, ты знаешь, откуда я
Отсюда где люди живут на тире
И дни летят хором
Жизнь похожа на бег на сто
Вы не можете спать с ним
Эти города тонут в свете ночью
Это место людей без мечты
Люди без шансов, те люди, которых они даже не знают
Мир без камер и газет
Кто не держится вместе
И они даже не хотят побеждать
Они могут только спать и терять свой талант
Они могут только выпить и потерять веру и годы
Открой бар и плачь
Это не время, это не время
Мальчик, ты должен жить и сражаться, а не курить крэк
Вы делаете то, что хотите с остальными
Вы можете выиграть, и вы можете проиграть
Возможно, вам даже понравится жить в этих поместьях.
Вы можете любить свою подачу
Но я знаю, что вы бы предпочли Бристоль
И это все восемь миль