Перевод текста песни You Don't Need Me - Noon

You Don't Need Me (оригинал)

You have one new message;
Hi Noon, I’ve been trying to reach you
But you’re not picking up my calls.
I’m so sorry for everything, please call me when you get this message;
I miss you so, so much.
Girl where was your conscience?
Was it with you the day that you threw me away girl I’m asking?
Girl don’t tell me you’re sorry,
I ain’t putting up with your nonsense.
Was my love not enough?
Did I not care enough?
Or was it all the above?
I gave you, all my love
Never played you.
We had something special going,
But you treated me like I was some dirty mattress to you
Now your man ain’t the man for you,
Tell me what you’re saying now
Thought you said you never wanted me
Now you wanna come back to me.
Ion' need your apologies you got someone else what you want from me.
Thought you said you never wanted me
Now you wanna come back to me.
Now you saying you missing me
You got somebody else girl you don’t need me.
Thought you said you never wanted me,
Now you wanna get back to me (no no no no no)
You’ve been gone for too long
Was you thinking I was gonna wait for a decade I moved on
Cos you terminated all the hope I had for your return
Now you’re crazy about me,
Girl abeg no dey whine me
Two years you ignored me, you no reply me
Too late girl
I can’t take you back now
Girl I wish that I could
Things change girl
You’ve changed, I changed, we failed
You said
Thought you said you never wanted me
Now you wanna come back to me.
Ion' need your apologies you got someone else what you want from me.
Thought you said you never wanted me
Now you wanna come back to me.
Now you saying you missing me
You got somebody else girl you don’t need me.
Thought you said you never wanted me,
Now you wanna get back to me (no no no no no)
Emi ofé omo, emi ofé omo
(I don’t need you no more)
Emi oshè mo, mi oshè mo
(I don’t want you no more)
Emi ofé omo, emi ofé omo
(I don’t need you no more)
Emi oshè mo, mi oshè mo
Thought you said you never wanted me
Now you wanna come back to me.
Ion' need your apologies you got someone else what you want from me.
Thought you said you never wanted me
Now you wanna come back to me.
Now you saying you missing me
You got somebody else girl you don’t need me.
Thought you said you never wanted me,
I can’t take you back now
(E-e-e-X Blaze)

Я Тебе Не Нужен (перевод)

У вас есть одно новое сообщение;
Привет, полдень, я пытался связаться с тобой
Но ты не отвечаешь на мои звонки.
Мне очень жаль за все, пожалуйста, позвоните мне, когда получите это сообщение;
Я так скучаю по тебе.
Девушка, где была ваша совесть?
Это было с тобой в тот день, когда ты бросила меня, девочка, которую я спрашиваю?
Девочка, не говори мне, что ты сожалеешь,
Я не собираюсь мириться с твоей чушью.
Моей любви было недостаточно?
Разве я не заботился достаточно?
Или это было все вышеперечисленное?
Я отдал тебе всю свою любовь
Никогда не играл тобой.
У нас было что-то особенное,
Но ты относился ко мне так, как будто я был для тебя грязным матрасом.
Теперь твой мужчина тебе не подходит,
Скажи мне, что ты говоришь сейчас
Думал, ты сказал, что никогда не хотел меня
Теперь ты хочешь вернуться ко мне.
Мне нужны ваши извинения, что вы получили от меня кого-то другого.
Думал, ты сказал, что никогда не хотел меня
Теперь ты хочешь вернуться ко мне.
Теперь ты говоришь, что скучаешь по мне
У тебя есть другая девушка, я тебе не нужен.
Думал, ты сказал, что никогда не хотел меня,
Теперь ты хочешь вернуться ко мне (нет, нет, нет, нет)
Тебя не было слишком долго
Вы думали, что я буду ждать десять лет, когда я перешел
Потому что ты уничтожил всю мою надежду на твое возвращение
Теперь ты без ума от меня,
Девушка не просит меня ныть
Два года ты игнорировал меня, ты не отвечал мне
Слишком поздно девушка
Я не могу вернуть тебя сейчас
Девушка, я бы хотел, чтобы я мог
Вещи меняются девушка
Ты изменился, я изменился, мы потерпели неудачу
Вы сказали
Думал, ты сказал, что никогда не хотел меня
Теперь ты хочешь вернуться ко мне.
Мне нужны ваши извинения, что вы получили от меня кого-то другого.
Думал, ты сказал, что никогда не хотел меня
Теперь ты хочешь вернуться ко мне.
Теперь ты говоришь, что скучаешь по мне
У тебя есть другая девушка, я тебе не нужен.
Думал, ты сказал, что никогда не хотел меня,
Теперь ты хочешь вернуться ко мне (нет, нет, нет, нет)
Эми офэ омо, эми офэ омо
(Ты мне больше не нужен)
Эми ошэ мо, ми ошэ мо
(Я больше не хочу тебя)
Эми офэ омо, эми офэ омо
(Ты мне больше не нужен)
Эми ошэ мо, ми ошэ мо
Думал, ты сказал, что никогда не хотел меня
Теперь ты хочешь вернуться ко мне.
Мне нужны ваши извинения, что вы получили от меня кого-то другого.
Думал, ты сказал, что никогда не хотел меня
Теперь ты хочешь вернуться ко мне.
Теперь ты говоришь, что скучаешь по мне
У тебя есть другая девушка, я тебе не нужен.
Думал, ты сказал, что никогда не хотел меня,
Я не могу вернуть тебя сейчас
(E-e-e-X Blaze)