Перевод текста песни Tres Quatros - Edgewater

Tres Quatros - Edgewater
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Tres Quatros, исполнителя - Edgewater. Песня из альбома South Of Sideways, в жанре Иностранный рок
Дата выпуска: 31.12.2003
Лейбл звукозаписи: The Bicycle Music Company
Язык песни: Английский

Tres Quatros

(оригинал)

Последняя четверть Луны

(перевод на русский)
RecognizeПонимаешь,
The position of the moonВ какой фазе луна,
And the waves are highИ волны вздымаются высоко,
And the Earth begins to moveА Земля начинает свое движение.
And I want to seeЯ хочу увидеть,
The skin that I am in will stretch and shapeКак моя кожа растянется, изменит форму,
And change into somethingИ я превращусь во что-то другое
OvernightВ одночасье.
Look at where we've beenПосмотри, какими мы были –
So out of breathНам даже воздуха не хватало.
The ocean keeps on movingА океан все так же катит свои волны,
So keep the paceТак не сбивайся с ритма
And bear the weight you're givenИ неси возложенное на тебя бремя,
And don't waste the blaze of the dayТолько не упусти сияние дня.
--
And I want you to go!Я хочу, чтобы ты ушла!
--
LifetimeВсю жизнь
Pleasure in the passionНаслаждаясь страстью,
Don't waste your timeТы теряешь время зря.
Look at what you're afterСкажи, в чем смысл твоей жизни,
And I can seeИ я смогу увидеть
The stars that shine on meЗвезды, которые дарят мне свой свет, -
It's the shape of hopeЭто проблеск надежды.
--
And I want you to goЯ хочу, чтобы ты ушла,
And I want you to stay awakeНо хочу, чтобы ты очнулась.
And I know I'll find a way that you can seeВедь я знаю, что найду способ показать тебе,
What I mean, it's the shape of hopeЧто я имею в виду — этот проблеск надежды.
--
So look outБудь осторожна,
And everything I want to seeВедь все, что я хочу видеть,
And everything you meant to meВсе, что ты значишь для меня,
And everything we hold is goneВсе, что у нас было, исчезло.
--
Yesterday, the breath you took from meЕще вчера у меня дух захватывало от тебя.
Was it out of shame?Разве это стыдно?
Or was it just a dream?Может, мне все приснилось?
Will I find in meСмогу ли я найти
The destiny to be?Свою судьбу?
It's the shape of hopeЕсть только проблеск надежды.
--
And I want you to goЯ хочу, чтобы ты ушла,
And I want you to stay awakeНо хочу, чтобы ты очнулась.
And I know I'll find a way that you can seeВедь я знаю, что найду способ показать тебе,
What I mean, it's the shape of hopeЧто я имею в виду — этот проблеск надежды.
--
So look outБудь осторожна,
And everything I want to seeВедь все, что я хочу видеть,
And everything you meant to meВсе, что ты значишь для меня,
And everything we hold is gone, is gone...Все, что у нас было, исчезло, исчезло.
--
Just hold me downТолько удержи меня,
Just hold me downТолько удержи меня,
Just hold me down...Только удержи меня...
And take away the beautyЗабери все прекрасное,
Just hold me downТолько удержи меня.
--
'Cause I can see the skin I'm inПотому что я смог увидеть, как моя кожа
Stretching and shapingРастягивается, меняет форму
And changing and changingИ превращается, превращается...
And I said it's over all overТогда я сказал "Хватит, все кончено".
--
And I want you to go!Я хочу, чтобы ты ушла...
--
Lifetime, pleasure is a passionТратишь попусту свою жизнь
It's a waste of time!На удовольствия, и это стало страстью.
--
And I want you to goЯ хочу, чтобы ты ушла,
And I want you to stay awakeНо хочу, чтобы ты очнулась.
And I know I'll find a way that you can seeВедь я знаю, что найду способ показать тебе,
What I mean, it's the shape of hopeЧто я имею в виду — этот проблеск надежды.
--
So look outБудь осторожна,
And everything I want to seeВедь все, что я хочу видеть,
And everything you meant to meВсе, что ты значишь для меня,
And everything we hold is goneВсе, что у нас было, исчезло.

Tres Quatros

(оригинал)
Recognize the position of the moon
And the waves are high
The earth begins to move and I want to see
The skin that I am in will stretch and shape
And change into something
Overnight look at where we’ve been
And so out of breath the ocean keeps on moving
So keep the pace and bear the weight you’re given
And don’t waste the blaze of the day
And I find that I want you to go Lifetime pleasure is the passion
Don’t waste your time
Look at what you after
And I can see the stars that shine on me It’s the shape of hope
And I want you to go And I want you to stay awake
And I know that I’ll find a way that you can see what I mean
It’s the shape of hope
So look out
And everything I want to see
And everything you meant to me And everything we hold is gone
Yesterday the breath you took from me Was it out of shame?
Or was it just a dream?
Well I find in me the destiny to be It’s the shape of hope
Just hold me now
Just hold me down
Just hold me down, and take away the beauty of Just hold me down
'Cause I can see the skin I’m in is stretching and shaping and changing and
changing
And I said it’s over all over
I want you to go Lifetime pleasure is the passion
It’s a waste of time
(перевод)
Распознать положение луны
И волны высокие
Земля начинает двигаться, и я хочу видеть
Кожа, в которой я нахожусь, растянется и примет форму
И превратиться во что-то
Ночной взгляд на , где мы были
И поэтому запыхавшийся океан продолжает двигаться
Так что держите темп и держите вес, который вам дается
И не теряйте пламя дня
И я понимаю, что хочу, чтобы ты ушел. Удовольствие на всю жизнь - это страсть.
Не тратьте свое время
Посмотрите, что вам нужно
И я вижу звезды, которые сияют на мне. Это форма надежды.
И я хочу, чтобы ты ушел И я хочу, чтобы ты бодрствовал
И я знаю, что найду способ, чтобы вы могли понять, что я имею в виду
Это форма надежды
Так что берегитесь
И все, что я хочу видеть
И все, что ты значил для меня, И все, что мы держим, ушло
Вчера дыхание, которое ты забрала у меня, было ли это от стыда?
Или это был просто сон?
Ну, я нахожу во мне судьбу быть Это форма надежды
Просто держи меня сейчас
Просто держи меня
Просто держи меня и забери красоту Просто держи меня
Потому что я вижу, что кожа, в которой я нахожусь, растягивается, формируется, меняется и
изменение
И я сказал, что все кончено
Я хочу, чтобы ты ушел Удовольствие на всю жизнь - это страсть
Это пустая трата времени
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Circles 2003
Eyes Wired Shut 2009
Litter 2003
Inhale 2003
Break Me Out 2003
Sweet Suffocation 2003
The Story Of... 2003
Science Of It All 2003
Neglected 2003
Quitter 2003
One Perfect Something 2003
I Can't Breathe 2024
Rock Is Dead 2024
S.O.S. 2024
Apples & Oranges 2024
Engage 2024
S.O.B. 2024
Digging for Sounds 2024
Caught in the Moment 2024

Тексты песен исполнителя: Edgewater