Перевод текста песни Eyes Wired Shut - Edgewater

Eyes Wired Shut - Edgewater
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Eyes Wired Shut, исполнителя - Edgewater.
Дата выпуска: 25.10.2009
Язык песни: Английский

Eyes Wired Shut

(оригинал)

Плотно закрытые глаза

(перевод на русский)
I've thrown away again the pills that make meЯ снова не принял таблетки, которые приводят меня в порядок,
I've thrown away again the chance to want to changeЯ снова упустил шанс захотеть меняться,
I've thrown away again I'm standing all aloneЯ снова от всего отказался и остался в одиночестве,
I've thrown away againЯ снова от всего отказался...
--
Eyes wired shut running through my brainПлотно сжатые глаза не выходят у меня из головы.
Pulling back the skin it happens we're getting olderНатягиваю кожу на лице — случается, что мы стареем...
Eyes wired shut running through my brainПлотно сжатые глаза не выходят у меня из головы.
It's all the same but in the end it keeps me comingМне без разницы, но в конечном итоге это помогает мне держаться.
--
I've blown away again the fear of failingЯ снова прогнал прочь страх неудачи,
I've blown away again the lies that make me saneЯ снова развеял ту ложь, что делает меня нормальным,
I've blown away the chance to make it rightЯ продул свой шанс всё исправить.
I want to be I want to see I want to make it back to meЯ хочу быть, я хочу видеть, я хочу вернуть себе всё, что упустил.
--
'Cause I just waste away the chance the time to face the changeПотому что я упустил шанс, время встретить перемены,
To make myself to think that things are betterЗаставить себя поверить, что жизнь налаживается.
--

Eyes Wired Shut

(оригинал)
I’ve thrown away again the pills that make me
I’ve thrown away again the chance to want to change
I’ve thrown away again I’m standing all alone
I’ve thrown away again
Eyes wired shut running through my brain
Pulling back the skin it happens we’re getting older
Eyes wired shut running through my brain
It’s all the same but in the end it keeps me coming
I’ve blown away again the fear of failing
I’ve blown away again the lies that make me sane
I’ve blown away the chance to make it right
I want to be I want to see I want to make it back to me
'Cause I just waste away the chance the time to face the change
To make myself to think that things are better

Глаза Плотно Закрыты

(перевод)
Я снова выбросил таблетки, которые делают меня
Я снова выбросил шанс захотеть измениться
Меня снова выбросили, я стою совсем один
я опять выбросила
Глаза закрыты, бегут по моему мозгу
Стягивая кожу, бывает, что мы становимся старше
Глаза закрыты, бегут по моему мозгу
Все то же самое, но, в конце концов, это заставляет меня идти
Я снова сдул страх неудачи
Я снова сдул ложь, которая делает меня нормальным
Я упустил шанс все исправить
Я хочу быть, я хочу видеть, я хочу, чтобы это вернулось ко мне.
Потому что я просто теряю шанс столкнуться с переменами
Чтобы заставить себя думать, что все лучше
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Circles 2003
Litter 2003
Inhale 2003
Break Me Out 2003
Sweet Suffocation 2003
The Story Of... 2003
Science Of It All 2003
Neglected 2003
Quitter 2003
Tres Quatros 2003
One Perfect Something 2003
I Can't Breathe 2024
Rock Is Dead 2024
S.O.S. 2024
Apples & Oranges 2024
Engage 2024
S.O.B. 2024
Digging for Sounds 2024
Caught in the Moment 2024

Тексты песен исполнителя: Edgewater