Перевод текста песни In My Mind - Eden's Bridge

In My Mind (оригинал)

In my mind I will keep the picture
In my mind I will hold the image
In my mind I will hold you
In my heart I will hold your love
In my heart I will not forget
In my heart I will hold you
And while we re apart
Know well I will remember you
And I will be here and I will be true
I ll carry you with me
Whatever the days may bring
In my mind, in my heart, I love you
A part of my heart is there travelling with you
Part of yours remains here with me
It won t change, we won t falter
The love of my heart
Will belong to you always
The love of my life
You always shall be
I ll carry you with me (I lean on my Father)
Whatever the days my bring (To help me to wait for you)
Til the day when you ll be here with me

в моем понимании (перевод)

В памяти я сохраню картинку
В моем сознании я буду держать образ
В мыслях я буду держать тебя
В моем сердце я буду хранить твою любовь
В моем сердце я не забуду
В моем сердце я буду держать тебя
И пока мы разлучаемся
Знай хорошо, я буду помнить тебя
И я буду здесь, и я буду верен
я понесу тебя с собой
Что бы дни ни принесли
В моем уме, в моем сердце я люблю тебя
Часть моего сердца путешествует с тобой
Часть твоего остается здесь со мной
Это не изменится, мы не споткнемся
Любовь моего сердца
Будет принадлежать вам всегда
Любовь моей жизни
Ты всегда будешь
Я понесу тебя с собой (я опираюсь на своего отца)
Какие бы дни ни принесли мне (Чтобы помочь мне дождаться тебя)
До того дня, когда ты будешь здесь со мной