Перевод текста песни I Lift Up My Eyes - Eden's Bridge

I Lift Up My Eyes (оригинал)

I lift up my eyes to the hills
From whence comes my help?
My help only comes from the Lord
The maker of heaven and earth
He who will not let your foot fall
He who will watch over you
He who will watch o’er his people
Will neither slumber nor sleep
The Lord watches over you
The Lord is your shade at your right hand;
The sun will not harm you by day
The moon will not harm you by night
The Lord will keep you from harm;
He will watch o’er your life
The Lord will watch over your coming in and going out
Both now and for evermore

Я Поднимаю Глаза (перевод)

Я поднимаю глаза на холмы
Откуда приходит моя помощь?
Моя помощь исходит только от Господа
Создатель неба и земли
Тот, кто не позволит вашей ноге упасть
Тот, кто будет присматривать за тобой
Тот, кто будет следить за своим народом
Не будет ни дремать, ни спать
Господь наблюдает за тобой
Господь — тень твоя по правую руку от тебя;
Солнце не причинит тебе вреда днем
Луна не причинит тебе вреда ночью
Господь сохранит тебя от зла;
Он будет следить за твоей жизнью
Господь будет наблюдать за твоим входом и выходом
И сейчас, и навсегда