Перевод текста песни Parker's Mood (Bless My Soul) - Eddie Jefferson

Parker's Mood (Bless My Soul) (оригинал)

My baby has gone away
And, she took my love with her
My woman just left, today
And I’m surely gonna miss her
I got up, this mornin', feelin' happy
‘Cause I thought was gonna be so, sunny
Bright and gay, all day, for me
But, when I looked around
Lo an' behold, I tell ya' what I found
My baby’s closet was as bare, as it could be
And, she had wrote a note, and left it for me
Lord, I’m so all alone
The note said Daddy, Daddy
I really hate to leave you, but, I gotta go
And I know it’s gonna hurt you to your poor ol' soul
Though I liked you ‘cause you treated me so fine
I just couldn’t keep pretending
Feelin' the way I do
And, being untrue
Just wouldn’t be fair to you
So, I am leavin'
Hope that you’re not grievin', too much
I’ll come back
If you’ll only say you’ll help me, Dear
To love you like I should
I promise I’ll be good, my sweet
Just try to understand
I know you’re for me
And, I think we can happy
Hey, hey, hey, Pretty Baby
Oh, how I wish you could hear me
I didn’t understand, yes, I want to be your man
I took love, so, for granted
An' I know I was wrong
Have mercy, Baby, Baby
Have mercy on me
Lordy, help me find my Clawdy
And bring her home, to me
‘Cause I know she’ll be as happy, as can be
When she finds that I just didn’t know
And, if she comes back home
I’ll never her go, again
I promise I won’t
She’s sweet as she can be
And, I am sure she means the whole world, to me
Bless my soul, if my baby ain’t back home, again

(перевод)

Мой ребенок ушел
И она взяла с собой мою любовь
Моя женщина только что ушла, сегодня
И я точно буду скучать по ней
Я встал сегодня утром, чувствую себя счастливым
Потому что я думал, что будет так, солнечно
Яркий и веселый, весь день для меня.
Но когда я огляделся
Вот, я говорю вам, что я нашел
Шкаф моего ребенка был настолько пуст, насколько это могло быть
И она написала записку и оставила ее для меня
Господи, я так одинок
В записке было написано «Папа, папа».
Я действительно ненавижу покидать тебя, но мне нужно идти
И я знаю, что тебе будет больно до твоей бедной души
Хотя ты мне нравился, потому что ты так хорошо относился ко мне
Я просто не мог продолжать притворяться
Чувствую себя так, как я
И, будучи неверным
Просто было бы несправедливо по отношению к вам
Итак, я ухожу
Надеюсь, ты не слишком скорбишь
Я приду снова
Если ты только скажешь, что поможешь мне, дорогой
Любить тебя, как я должен
Я обещаю, что буду хорошим, мой милый
Просто попробуй понять
Я знаю, что ты для меня
И, я думаю, мы можем быть счастливы
Эй, эй, эй, красотка
О, как бы я хотел, чтобы ты меня услышал
Я не понял, да, я хочу быть твоим мужчиной
Я принял любовь как должное
И я знаю, что ошибался
Помилуй, детка, детка
Помилуй меня
Господи, помоги мне найти мою Клоди
И приведи ее домой, ко мне
Потому что я знаю, что она будет счастлива настолько, насколько это возможно.
Когда она обнаруживает, что я просто не знал
И, если она вернется домой
Я никогда не пойду к ней снова
Я обещаю, что не буду
Она милая, как может быть
И я уверен, что она значит для меня весь мир.
Благослови мою душу, если мой ребенок снова не вернулся домой