Перевод текста песни Race Track Blues - Eddie "Cleanhead" Vinson, John Burch, Lennie Bush

Race Track Blues (оригинал)

Well I went to the racetrack, with my baby on my mind
Eeh-yeah, with my baby on my mind
When I got back home this evenin'
Didn’t have a lousy dime
Bet all my money, on a horse called My name is Sue
Yeah I bet all my money, on a horse called My name is Sue
And the horse ran so slow, like it didn’t know what to do
He start off like a great horse, finished up just like a mule
Started like a race horse, finished up just like a mule
I looked at the code board, and I felt just like a fool
When I got home this evenin', my baby met me at the door
When I got home this evenin', my baby met me at the door
She said you ain’t got no money honey
You can’t stay here no more!

Race Track Blues (перевод)

Ну, я пошел на ипподром с моим ребенком на уме
Э-э-э, с моим ребенком на уме
Когда я вернулся домой этим вечером,
Не было паршивой копейки
Ставлю все свои деньги на лошадь по имени Меня зовут Сью
Да, я ставлю все свои деньги на лошадь по имени Меня зовут Сью.
И лошадь бежала так медленно, как будто не знала, что делать
Он начал как большая лошадь, закончил как мул
Начал как скаковая лошадь, закончил как мул
Я посмотрел на кодовую доску и почувствовал себя дураком
Когда я вернулся домой этим вечером, мой ребенок встретил меня у двери
Когда я вернулся домой этим вечером, мой ребенок встретил меня у двери
Она сказала, что у тебя нет денег, дорогая
Вы не можете больше здесь оставаться!