Перевод текста песни Old Maid Boogie - Eddie "Cleanhead" Vinson

Old Maid Boogie (оригинал)

Wake up old maid, don’t you know you’re growing old
Wake up old maid, don’t you know you’re growing old
You better find your man
Look him standin' by your soul
That ain’t no fun, when you’re sleeping by yourself
That ain’t no fun, when you’re sleeping by yourself
You better find your man
If you wanna keep your health
When you were sweet sixteen, you had a dream
When you were twenty one, you missed your fun
Now you’re 25, and you’re still alive
But you never found a jockey who will lead you right
Wake up old maid, don’t you know your time ain’t long
Ten more good years, your youth will all be gone
When you were sweet sixteen, you had a dream
When you were twenty one, you missed your fun
Now you’re 25, and you’re still alive
But you never found a jockey who will lead you right
Wake up old maid, don’t you know your time ain’t long
Ten more good years, your youth will all be gone

(перевод)

Проснись, старая дева, разве ты не знаешь, что стареешь
Проснись, старая дева, разве ты не знаешь, что стареешь
Тебе лучше найти своего мужчину
Посмотри, как он стоит рядом с твоей душой
Это не весело, когда ты спишь один
Это не весело, когда ты спишь один
Тебе лучше найти своего мужчину
Если вы хотите сохранить свое здоровье
Когда тебе было шестнадцать, у тебя была мечта
Когда тебе было двадцать один, ты пропустил свое веселье
Сейчас тебе 25, а ты еще жив
Но вы так и не нашли жокея, который поведет вас прямо
Проснись, старая дева, разве ты не знаешь, что твое время ненадолго
Еще десять хороших лет, вся твоя молодость уйдет
Когда тебе было шестнадцать, у тебя была мечта
Когда тебе было двадцать один, ты пропустил свое веселье
Сейчас тебе 25, а ты еще жив
Но вы так и не нашли жокея, который поведет вас прямо
Проснись, старая дева, разве ты не знаешь, что твое время ненадолго
Еще десять хороших лет, вся твоя молодость уйдет