Перевод текста песни Make It Out - Edai, Lil Durk

Make It Out (оригинал)

They said I’d never make it out, I’d never make it out
It’s like they kick you when you down, they kick you when you down
Throw my shit up on momma my hits are heavy
I’m tryna make it out the streets they just don’t let me
I’m just tryna make it out the streets they just don’t let me
I’m tryna turn shit up this shit feels like I’m ready
See you can love the streets, but the streets don’t love you back
I’m just chasing after money man, I’m just tryna win alot
If they get you then you’re gone for sho, it ain’t no coming back
Thats why I grind like I do you know, to turn a milli out this rap
Either you hustling or you hooping or you ride
I know some niggas that made millies selling crack
I lost some real niggas I can’t get em back
And I will never ever ever turn my back
On my niggas it dontt matter what we went through in the past
Sometimes you gotta think about yourself and do what’s best
Surround yourself of real niggas fuck the rest
But it feels like there’s no more real niggas left
For my niggas ain’t here I wanna drop to you
I hope bro come back from that pen
I’m being insane ain’t been the same since my deal
These niggas fake but I’m re made real
Run up on that nigga take his face
And I love my bro I take that case
Bond 20k, I will make him wait
Why the fuck do you bitch niggas they hate on me
Right now got this baby she laying right now
Kicking in that door I need the safe right now
Ain’t nobody safe right now
And we ready, we don’t box niggas, t’d up and I’m heavy
So let’s get money with me now

Make It Out (перевод)

Они сказали, что я никогда не выберусь, я никогда не выберусь
Как будто они пинают тебя, когда ты падаешь, они пинают тебя, когда ты падаешь
Бросьте мое дерьмо на маму, мои удары тяжелые
Я пытаюсь сделать это на улицах, которые мне просто не позволяют
Я просто пытаюсь выбраться на улицы, которые мне просто не позволяют
Я пытаюсь накрутить дерьмо, это дерьмо похоже на то, что я готов
Видишь ли, ты можешь любить улицы, но улицы не любят тебя в ответ.
Я просто гонюсь за деньгами, чувак, я просто пытаюсь много выиграть
Если они тебя поймают, то ты ушел за шо, это не возвращение
Вот почему я размалываю, как знаешь, чтобы превратить этот рэп на милли
Либо ты суетишься, либо ты крутишься, либо едешь
Я знаю некоторых нигеров, которые заработали миллионы на продаже крэка.
Я потерял несколько настоящих ниггеров, я не могу их вернуть
И я никогда не повернусь спиной
Для моих нигеров не имеет значения, через что мы прошли в прошлом
Иногда нужно думать о себе и делать то, что лучше
Окружите себя настоящими нигерами, трахните остальных
Но такое ощущение, что настоящих ниггеров больше не осталось
Поскольку моих нигеров здесь нет, я хочу зайти к вам
Я надеюсь, братан, вернись из этого загона
Я схожу с ума, это не то же самое, так как моя сделка
Эти ниггеры фальшивые, но я стал настоящим
Беги на этого ниггера, возьми его лицо
И я люблю своего брата, я беру этот случай
Бонд 20к, я заставлю его подождать
Какого хрена ты, сука, ниггеры, они меня ненавидят
Прямо сейчас у меня есть этот ребенок, которого она кладет прямо сейчас
Пинаю эту дверь, мне нужен сейф прямо сейчас
Сейчас никто не в безопасности
И мы готовы, мы не боксируем нигеров, я встал, и я тяжелый
Так что давай возьмем деньги со мной сейчас