Перевод текста песни East Side Drag - Jacob Miller and The Bridge City Crooners

East Side Drag (оригинал)

I’ve been down on the East side of town
Just about all my life
Movin up to the West side soon (Yes I am)
I got a sweet darling girl, I’m gonna treat her right
Hop the street car and chase away these blues
I’m gonna get a house with a Chandelier that shines just like the Pearl
The fullest stock in the cab for me and my girl
If I told you once, then I know I told you twice
but I treat my baby right
Oh oh yes I do
I treat my baby right
Well my gal said she always want to live upon a hill
See both far and wide (Yes she did)
Its never been my style to go around handin out dollar bills
But if she’s by my side I might think twice
Well I never called myself a high society man
Cause drinkin booze and singin blues don’t got no insurance plan
If I said once to ya, sure I told you twice
But I treat my baby right
(Oh oh yes I do)
I treat my baby right
Well the dusty road country life
Always suited me
I didn’t need to much to get along
(No I did not)
But my best gal tends to like
lifes finer things
Hence the reason why I sing this song
Well I don’t got a lotta dough
But I got love to give
Take my hand, oh sugar babe,
and what a life we’ll live
If I said once to ya, sure I told you twice
But I treat my baby right
I treat baby right
If I said once to ya, sure I told you twice
But I treat my baby right
(Bring it home now)

(перевод)

Я был на восточной стороне города
Почти всю мою жизнь
Скоро перееду на западную сторону (Да, я)
У меня есть милая дорогая девушка, я буду относиться к ней правильно
Запрыгивай на трамвай и прогони этот блюз.
Я получу дом с люстрой, которая сияет так же, как Жемчужина
Самый полный запас в кабине для меня и моей девушки
Если я сказал тебе один раз, то знаю, что сказал тебе дважды
но я правильно отношусь к своему ребенку
О, о, да, я знаю
Я правильно отношусь к своему ребенку
Ну, моя девушка сказала, что всегда хочет жить на холме
Видеть как далеко, так и широко (Да, она видела)
В моем стиле никогда не было раздавать долларовые купюры
Но если она рядом со мной, я могу подумать дважды
Ну, я никогда не называл себя человеком из высшего общества
Потому что выпивка и поющий блюз не имеют страхового плана
Если бы я сказал тебе один раз, я бы сказал тебе дважды
Но я правильно отношусь к своему ребенку
(О, о, да, я знаю)
Я правильно отношусь к своему ребенку
Ну пыльная дорога деревенская жизнь
Всегда подходил мне
Мне не нужно было много ладить
(Нет, я не делал)
Но моей лучшей девушке нравится
жизнь лучше
Отсюда причина, по которой я пою эту песню
Ну, у меня нет большого количества теста
Но у меня есть любовь, чтобы дать
Возьми меня за руку, о сладкая детка,
и какой жизнью мы будем жить
Если бы я сказал тебе один раз, я бы сказал тебе дважды
Но я правильно отношусь к своему ребенку
Я правильно отношусь к ребенку
Если бы я сказал тебе один раз, я бы сказал тебе дважды
Но я правильно отношусь к своему ребенку
(Принесите его домой сейчас)