Перевод текста песни Aren't You Glad - Eason Chan

Aren't You Glad (оригинал)

Aren’t you glad you didn’t stay with me,
Bohemian life and instability.
You went off to university.
And you took your love away from me.
Endless nights, lovers friends and fun,
Big-City lights, your new life had begun.
And as the world turns on and on,
Love is lost and love is won,
laughed and cried when we were young.
You went your own way, I survived.
And did you ever see everything inside of me?
So now you live your life in luxury,
double glazing, turbo washing machine.
And your fiance is boring as hell,
You never laugh, you’re both professionl.
You know that film, that I’d started to write?
It’s a box-office smash and I’m on the next flight
to get my award on TV tonight,
Looking back, I think I’ve done alright.
And as the world turns on and on,
love is lost and love is won,
laughed and cried when we were young.
You went your own way, I survived.
And did you ever see everything inside of me?
And as the world turns on and on,
love is lost and love is won,
laughed and cried when we were young.
You went your own way, I survived
And did you ever see everything inside of me?
Oh, aren’t you glad you didn’t stay.
Oh, aren’t you glad you didn’t stay with me?
Oh, aren’t you glad you didn’t stay with me?
You didn’t want my love.
So aren’t you glad, aren’t you glad, aren’t you glad.
Aren’t you glad, aren’t you glad.
Aren’t you glad, aren’t you glad.

(перевод)

Разве ты не рад, что не остался со мной,
Богемная жизнь и нестабильность.
Вы пошли в университет.
И ты забрал у меня свою любовь.
Бесконечные ночи, влюбленные друзья и веселье,
Огни большого города, твоя новая жизнь началась.
И по мере того, как мир включается и включается,
Любовь потеряна и любовь завоевана,
смеялись и плакали, когда мы были молодыми.
Ты пошел своим путем, я выжил.
А ты когда-нибудь видел все внутри меня?
Итак, теперь вы живете в роскоши,
стеклопакеты, турбо стиральная машина.
А твой жених чертовски скучен,
Вы никогда не смеетесь, вы оба профессионалы.
Вы знаете тот фильм, который я начал писать?
Это кассовый успех, и я лечу следующим рейсом
чтобы получить мою награду по телевизору сегодня вечером,
Оглядываясь назад, я думаю, что у меня все получилось.
И по мере того, как мир включается и включается,
любовь потеряна и любовь завоевана,
смеялись и плакали, когда мы были молодыми.
Ты пошел своим путем, я выжил.
А ты когда-нибудь видел все внутри меня?
И по мере того, как мир включается и включается,
любовь потеряна и любовь завоевана,
смеялись и плакали, когда мы были молодыми.
Ты пошел своим путем, я выжил
А ты когда-нибудь видел все внутри меня?
О, ты рад, что не остался.
О, разве ты не рад, что не остался со мной?
О, разве ты не рад, что не остался со мной?
Ты не хотел моей любви.
Так что ты не рад, разве ты не рад, разве ты не рад.
Ты не рад, ты не рад.
Ты не рад, ты не рад.