Перевод текста песни Schrecken Des Waldes - Dvalin

Schrecken Des Waldes (оригинал)

Wenn ein weißer Kreis die Nacht erhellt
Und Mondes Sichel rund ausfällt
Suche ich auf uralten Pfaden
Was vorher schon meine Vorfahren taten
Eine Wolke weicht, schon trifft mich der Schein
Und gleich werd ich ein Raubtier sein
Graues Fell meinen Körper bedeckt
Krallen und Zähne sind ausgestreckt
Es ist Wolfszeit und die Jagd beginnt
Es ist Wolfszeit mich fürchtet jedes Kind
Ich bin des Waldes schrecken
Und niemand kann sich vor mir verstecken!
Ich finde den Geschmack von Fleisch so toll
Denn heute scheint der Mond wieder voll!
Ich schleich durch den Wald und schreie zum Mond
Folge nur dem Geruch, welcher inne mir wohnt
Den süßen Duft von Blut ich such'
Und ist jemand im Wald, dann trifft ihn mein Flucht!
Die Gier mich steuert und ich bin bereit
Für mein nächstes Opfer, welches qualvoll schreit
Gleich schon hab ich es zerfetzt
Und das Böse freigesetzt!
Nun witter ich dich und komm in die Gänge
Ein letzter Blick schon treffen dich meine Fänge
Labe mich an jeder Innerei
Und schon ertönt dein letzter Schrei

Schrecken Des Waldes (перевод)

Когда белый круг освещает ночь
И серп луны получается круглым
Я ищу по древним тропам
Что делали мои предки раньше
Облако уступает место, сияние поражает меня
И скоро я стану хищником
Серый мех покрывает мое тело
Когти и зубы вытянуты
Это сезон волков, и начинается охота
Это время волка, я боюсь каждого ребенка
Я боюсь леса
И никто не может скрыться от меня!
Я так люблю вкус мяса
Потому что сегодня снова светит луна!
Я пробираюсь через лес и кричу на луну
Просто следуй за запахом, который живет во мне.
Я ищу сладкий запах крови
А если кто в лесу, то мой побег бьет его!
Жадность движет мной, и я готов
Для моей следующей жертвы, кричащей в агонии
я его сразу порвала
И освободи зло!
Теперь я чувствую твой запах и иду
Последний взгляд уже встречает тебя, мои клыки
Праздник на каждой внутренности
И уже звучит твой последний крик