Перевод текста песни First Day Out - Duwap Kaine

First Day Out (оригинал)

Like I really had 5 stars in GTA though man
Ya know, but in real life, just understand that, ya know
They like «Why is this nigga runnin?»
«Like who is this nigga?»
Who is this nigga in this Benz though?"
Ya know, I got like 13 citations in like 3 different counties, ya know
Niggas tryna cook a nigga man, they tryna cook a nigga man
And them folks gave me a felony, I’m a tell y’all how it started
Look, all I seen was spotlights
Was running from them boys I was running out of fright
High speed chase we was going all night
I was really hitting blocks man I could’ve lost my life
Hit the train tracks but they could’ve threw the spikes
Then it really would’ve been over man that wouldn’t have been right
Going on the side of trucks I was tryna get right
Track turned into a dead end that was the end of the night
Now they got me in the back of the police star
But little do they know, I’m a fucking star
I turn my head around there’s like 13 cars
They put my cuffs on don’t cuff them too hard
They say «Duwap, why the fuck you flexin' one day?»
Cause nigga, man it could’ve went the worse way
Hit that right turn all you heard was Skrrrttt
Hit the dead end and they put my face in the dirt
I hopped out the car yeah they spooked me
I get on the ground like «Don't shoot please»
Couldn’t wait to get back home to that fucking curry
And now I’m in this jail cell everything blurry
Mama it’s only one day so don’t worry
Mama got that K bail me out in a hurry
Said «I bond out next day don’t gotta tell me twice»
And I ain’t gonna lie that’s a crazy night, yeah
They asked if I’m on some,
Took the police for a run
They got radios man I’m dumb
13 cars
They ain’t care about the weed in my lungs
I got your bitch you know that she sprung
my body was numb
They said «Nobody ever runs from us» I was leaving they ass
I put my fingerprint in and I was so sad
But when you in that bitch you can’t show when you mad
Was ducking on them boys going on the side of grass
Too many cop cars shit could’ve got mass
I was in the Benz if it was the Beamer they wasn’t gone last
And I seen the judge she was tryna get on my ass
It’s my first day out man I should’ve never crashed
It’s my first day out had them use they whole task
13 citations you know I’m more than mad

(перевод)

Как будто у меня действительно было 5 звезд в GTA, хотя, чувак
Знаешь, но в реальной жизни просто пойми это, знаешь
Им нравится «Почему этот ниггер бежит?»
«Кто этот ниггер?»
Кто этот ниггер в этом "Бенце"?"
Знаешь, я получил около 13 цитирований в 3 разных округах, понимаешь
Ниггеры пытаются приготовить ниггер, они пытаются приготовить ниггер
И эти люди дали мне уголовное преступление, я расскажу вам всем, как это началось
Смотри, все, что я видел, это прожекторы
Я бежал от них, мальчики, я бежал от испуга
Скоростная погоня, которую мы вели всю ночь
Я действительно бил блоки, чувак, я мог потерять свою жизнь
Ударьте по железнодорожным путям, но они могли бросить шипы
Тогда это действительно было бы над человеком, что было бы неправильно
Идя по стороне грузовиков, я пытался получить право
Трек превратился в тупик, который был концом ночи
Теперь они получили меня в задней части полицейской звезды
Но мало ли они знают, я чертова звезда
Я поворачиваю голову, там около 13 машин
Они надели на меня наручники, не надевайте их слишком сильно
Они говорят: «Дувап, какого хрена ты один день флексишь?»
Потому что ниггер, чувак, могло быть и хуже
Ударь этот правый поворот, все, что ты слышал, было Skrrrttt
Зашел в тупик, и они положили мое лицо в грязь
Я выскочил из машины, да, они меня напугали
Я падаю на землю, как «Не стреляйте, пожалуйста»
Не мог дождаться, чтобы вернуться домой к этому гребаному карри
И вот я в этой тюремной камере все размыто
Мама, это только один день, так что не волнуйся
Мама заставила меня выручить меня в спешке
Сказал: «Я свяжусь на следующий день, не нужно говорить мне дважды»
И я не буду врать, что это сумасшедшая ночь, да
Они спросили, сижу ли я на чем-нибудь,
Взял полицию на пробежку
У них есть радио, я тупой
13 автомобилей
Им плевать на травку в моих легких
У меня есть твоя сука, ты знаешь, что она прыгнула
мое тело онемело
Они сказали: «Никто никогда не убегает от нас», я уходил от них
Я оставил свой отпечаток пальца, и мне было так грустно
Но когда ты в этой суке, ты не можешь показать, когда злишься
Уклонялся от них, мальчики шли по траве
Слишком много полицейских машин, дерьмо могло получить массу
Я был в Benz, если это был Beamer, они не ушли последними
И я видел судью, которого она пыталась насадить мне на задницу
Это мой первый день, чувак, я никогда не должен был разбиваться
Это мой первый день, когда они использовали всю задачу
13 цитат, которые вы знаете, я больше, чем сумасшедший