Перевод текста песни Take Me Away - Du Blonde

Take Me Away (оригинал)

I’m trying my best, I’m trying to stay
But these feelings they hurt like a bitch
And they get in my way
I wake up at noon and I make a plan
But the world it keeps turning
And I just keep wringing my hands
Nothing to do, nothing to say
Take me away, take me away
If you have to go
I won’t make you stay
I may not like it but I sure won’t get in your way
I look at the pile of clothes on the floor
I think about dressing
And then I lay down and think more
Nothing to do, nothing to say
Take me away, take me away
I may not have said
But I’ve tried in my way
To tell you that I feel like dying a bit every day
I’m taking my pills
They help with the edge
But I’d be a liar if I said I’m far from that ledge
Nothing to do, nothing to say
Take me away, take me away

Забери Меня Отсюда. (перевод)

Я стараюсь изо всех сил, я пытаюсь остаться
Но эти чувства причиняют боль, как сука
И они мешают мне
Я просыпаюсь в полдень и составляю план
Но мир продолжает вращаться
И я просто продолжаю заламывать руки
Нечего делать, нечего сказать
Забери меня, забери меня
Если вам нужно идти
Я не заставлю тебя остаться
Мне это может не нравиться, но я точно не буду мешать тебе
Я смотрю на кучу одежды на полу
я думаю о том, чтобы одеться
А потом я ложусь и думаю больше
Нечего делать, нечего сказать
Забери меня, забери меня
Я, возможно, не сказал
Но я пытался по-своему
Чтобы сказать вам, что мне хочется умирать каждый день
я принимаю свои таблетки
Они помогают с краю
Но я был бы лжецом, если бы сказал, что я далек от этого уступа
Нечего делать, нечего сказать
Забери меня, забери меня