Перевод текста песни Smoking Me Out - Du Blonde

Smoking Me Out (оригинал)

You Sick Fuck
It’s a dark night and I don’t have time
To be wasting on people
Who don’t love me like I deserve
Leave the towel in the shower
I’ve got fresh ones in the dryer
I’ve got a brain and I’ve got a duty
To myself to engage only
With the most moral of humans
But what’s this?
I could be anything that you want boy
But you’re smoking me out
How am I gonna be what you need
If I can’t help but feed the doubt?
Time turns and as the moon rises
The bell of the earth rings
Louder and louder until
All we can hear is each other
Screaming and fucking
For a new time and a new earth
But what if I’m all you have
And you’re all I have?
And together we make
One sorry burger of human meat
But still!
I could be anything that you want boy
But you’re smoking me out
How am I gonna be what you need
If I can’t help but feed the doubt?
I could be anything, that I want boy
But I can’t say the same
I’d give up all that I do
If it meant I could feed that flame
You can make somebody love you
You can make somebody care
You can tell them all about yourself, ask them out
Say a little prayer for your friends
And hope that they pretend
You are a person worth a little of their time
I could be anything that you want boy
But you’re smoking me out
How am I gonna be what you need
If I can’t help but feed the doubt?
I could be anything that I want boy
But I can’t say the same
I’d give up all that I do
If it meant I could feed the flame
I could be anything that you want boy
But you’re smoking me out
How am I gonna be what you need
If I can’t help but feed the doubt?
I could be anything that I want boy
But I can’t say the same
I’d give up all that I do
If it meant I could feed the flame

(перевод)

ты больной ебать
Темная ночь, и у меня нет времени
Тратить деньги на людей
Кто не любит меня так, как я этого заслуживаю
Оставьте полотенце в душе
У меня есть свежие в сушилке
У меня есть мозг, и у меня есть долг
Себе заниматься только
С самым нравственным из людей
Но что это?
Я мог бы быть кем угодно, мальчик
Но ты выкуриваешь меня
Как я буду тем, что тебе нужно
Если я не могу не питать сомнения?
Время поворачивается, и когда восходит луна
Звонит колокол земли
Громче и громче, пока
Все, что мы можем слышать, это друг друга
Кричать и трахаться
Для нового времени и новой земли
Но что, если я все, что у тебя есть
И ты все, что у меня есть?
И вместе мы делаем
Один жалкий бургер из человеческого мяса
Но до сих пор!
Я мог бы быть кем угодно, мальчик
Но ты выкуриваешь меня
Как я буду тем, что тебе нужно
Если я не могу не питать сомнения?
Я мог бы быть кем угодно, мальчик
Но я не могу сказать то же самое
Я бы отказался от всего, что я делаю
Если бы это означало, что я мог бы накормить это пламя
Вы можете заставить кого-то полюбить вас
Вы можете заставить кого-то заботиться
Вы можете рассказать им все о себе, спросить их
Помолитесь за своих друзей
И надеюсь, что они притворяются
Вы человек, который стоит немного своего времени
Я мог бы быть кем угодно, мальчик
Но ты выкуриваешь меня
Как я буду тем, что тебе нужно
Если я не могу не питать сомнения?
Я мог бы быть кем угодно, мальчик
Но я не могу сказать то же самое
Я бы отказался от всего, что я делаю
Если бы это означало, что я мог бы накормить пламя
Я мог бы быть кем угодно, мальчик
Но ты выкуриваешь меня
Как я буду тем, что тебе нужно
Если я не могу не питать сомнения?
Я мог бы быть кем угодно, мальчик
Но я не могу сказать то же самое
Я бы отказался от всего, что я делаю
Если бы это означало, что я мог бы накормить пламя