Перевод текста песни Good Ol' Man - Drew Green

Good Ol' Man (оригинал)

Showing up to church a lot more on Sunday
Working on bad habit breaking
Cutting back on Copenhagen
Little less gas, little more brake in my Chevrolet
Whatever it takes 'cause
I got a gift from God sitting in the back seat
And I’ma need to be a little better
If he’s gonna wanna be like me
I’m just a good ol' boy
Trying to be a good ol' man
Out here learning on the fly
Trying to do the best I can
To raise him up right
No sir, yes, ma’am
I’m just a good ol' boy
Trying to be a good ol' man
Yes, I am
Gonna be a lot of learning in between them inches on that doorframe
I don’t know a lot about a lot, but I know I could teach him a few things
How to swim, how to fish, how to drive a stick
Just like my daddy taught me
And he’ll know how to say he’s sorry
'Cause he’ll hear that from me
I’m just a good ol' boy
Trying to be a good ol' man
Out here learning on the fly
Trying to do the best I can
To raise him up right
Lord knows I am
I’m just a good ol' boy
Trying to be a good ol' man (Good ol' man)
Oh, I’m trying, oh I’m trying, oh I’m trying
Oh, I’m trying to be a good ol' man (Good ol' man)
Oh, I’m trying, oh I’m trying, oh I’m trying
Oh, I’m trying to be a good ol' man
Making a man out of him
Is making a man out of me
Making a man out of him
So one day he’ll be
Another good ol' boy, yeah
Just a good ol' boy
Trying to be a good old man
Out here learning on the fly
Trying to do the best I can
To raise him up right
Lord knows I am
I’m just a good ol' boy
Trying to be a good ol' man
Yes, I am
Oh, I’m trying, oh I’m trying, oh I’m trying
Oh, I’m trying to be a good ol' man (Good ol' man)
Oh, I’m trying, oh I’m trying, oh I’m trying
Oh, I’m trying to be a good ol' man
Yes, I am
Oh, I’m trying, oh I’m trying, oh I’m trying
Oh, I’m trying to be a good ol' man (Good ol' man)
Oh, I’m trying, oh I’m trying, oh I’m trying
Oh, I’m trying to be a good ol' man (Mmm, yeah)

(перевод)

Чаще ходите в церковь по воскресеньям
Работа над устранением вредных привычек
Сокращение Копенгагена
Чуть меньше газа, чуть больше тормоза в моем Шевроле
Чего бы это ни стоило
Я получил подарок от Бога, сидящего на заднем сиденье
И мне нужно быть немного лучше
Если он захочет быть похожим на меня
Я просто хороший мальчик
Пытаюсь быть хорошим старым человеком
Здесь обучение на лету
Стараюсь делать все возможное
Чтобы поднять его правильно
Нет, сэр, да, мэм
Я просто хороший мальчик
Пытаюсь быть хорошим старым человеком
Да
Мне предстоит многому научиться между этими дюймами на этом дверном косяке
Я мало что знаю о многом, но знаю, что могу научить его нескольким вещам
Как плавать, как ловить рыбу, как управлять палкой
Так же, как мой папа научил меня
И он будет знать, как извиниться
Потому что он услышит это от меня
Я просто хороший мальчик
Пытаюсь быть хорошим старым человеком
Здесь обучение на лету
Стараюсь делать все возможное
Чтобы поднять его правильно
Господь знает, что я
Я просто хороший мальчик
Стараюсь быть добрым человеком (старым добрым человеком)
О, я пытаюсь, о, я пытаюсь, о, я пытаюсь
О, я пытаюсь быть старым добрым человеком (старым добрым человеком)
О, я пытаюсь, о, я пытаюсь, о, я пытаюсь
О, я пытаюсь быть добрым человеком
Сделать из него мужчину
Делает из меня мужчину
Сделать из него мужчину
Так что однажды он будет
Еще один хороший мальчик, да
Просто хороший мальчик
Пытаюсь быть добрым стариком
Здесь обучение на лету
Стараюсь делать все возможное
Чтобы поднять его правильно
Господь знает, что я
Я просто хороший мальчик
Пытаюсь быть хорошим старым человеком
Да
О, я пытаюсь, о, я пытаюсь, о, я пытаюсь
О, я пытаюсь быть старым добрым человеком (старым добрым человеком)
О, я пытаюсь, о, я пытаюсь, о, я пытаюсь
О, я пытаюсь быть добрым человеком
Да
О, я пытаюсь, о, я пытаюсь, о, я пытаюсь
О, я пытаюсь быть старым добрым человеком (старым добрым человеком)
О, я пытаюсь, о, я пытаюсь, о, я пытаюсь
О, я пытаюсь быть старым добрым человеком (Ммм, да)