Перевод текста песни Just Talkin - Drew Green

Just Talkin (оригинал)

Thought it was a one-time up-all-nighter
Say we’re, say we’re just talkin'
Mmm, mmm
I ain’t been
Seen with nobody since you came around
We hit it off and we’ve been foolin' around
For a while, I was
Brushin' it off like it ain’t no thing
Like it was nothin' but a little fling
And just Friday night drinkin'
That lasted all weekend, yeah
Thought it was a one-time up-all-nighter
Girl, we didn’t know we were startin' a fire
Tried to turn it off like the flick of a lighter
But now we can’t put it out
And it’s just a game that we keep playin'
Actin' like it’s not what everybody’s sayin' it is
We can’t commit and admit that we’re fallin'
So we say we’re just talkin', mmm
And when we go out, hey, we try
To keep what we’re doin' under the covers
Ain’t pullin' nobody but each other
I’m covered in your lipstick and my cologne
Is all that you’re wearin' by the time that we get home
We’re takin' it fast, not takin' it slow
'Cause we both
Thought it was a one-time up-all-nighter
Girl, we didn’t know we were startin' a fire
Tried to turn it off like the flick of a lighter
But now we can’t put it out
And it’s just a game that we keep playin'
Actin' like it’s not what everybody’s sayin' it is
We can’t commit and admit that we’re fallin'
So we say we’re just talkin', mmm
We ain’t single
But we ain’t taken
A little more than friends, yeah
But we ain’t datin'
And we know there’s somethin'
Don’t know what to call it
So we say we’re just talkin'
(Yeah, we’re just talkin')
Thought it was a one-time up-all-nighter
Girl, we didn’t know we were startin' a fire
Tried to turn it off like the flick of a lighter
But now we can’t put it out (Can't put it out)
And it’s just a game that we keep playin'
Actin' like it’s not what everybody’s sayin' it is
We can’t commit and admit that we’re fallin'
So we say we’re just talkin', mmm
We say we’re just talkin', mmm
I ain’t been
Seen with nobody since you came around
We hit it off and we’ve been foolin' around

(перевод)

Думал, что это был одноразовый ночлег
Скажем, мы, скажем, мы просто разговариваем
Ммм, ммм
я не был
Не видел никого с тех пор, как ты пришел
Мы поладили, и мы дурачились
Некоторое время я был
Смахнуть это, как будто это не так.
Как будто это было ничего, кроме небольшого броска
И просто в пятницу вечером пью
Это длилось все выходные, да
Думал, что это был одноразовый ночлег
Девочка, мы не знали, что начинаем пожар
Пытался выключить его, как щелчок зажигалки
Но теперь мы не можем это потушить
И это просто игра, в которую мы продолжаем играть
Веду себя так, как будто это не то, что все говорят
Мы не можем совершить и признать, что мы падаем
Так что мы говорим, что мы просто разговариваем, ммм
И когда мы выходим, эй, мы пытаемся
Чтобы сохранить то, что мы делаем, под одеялом
Не тянет никого, кроме друг друга
Я весь в твоей помаде и моем одеколоне
Это все, что вы носите к тому времени, когда мы вернемся домой
Мы делаем это быстро, а не медленно
Потому что мы оба
Думал, что это был одноразовый ночлег
Девочка, мы не знали, что начинаем пожар
Пытался выключить его, как щелчок зажигалки
Но теперь мы не можем это потушить
И это просто игра, в которую мы продолжаем играть
Веду себя так, как будто это не то, что все говорят
Мы не можем совершить и признать, что мы падаем
Так что мы говорим, что мы просто разговариваем, ммм
Мы не одиноки
Но нас не взяли
Немного больше, чем друзья, да
Но мы не встречаемся
И мы знаем, что есть что-то
Не знаю, как это назвать.
Поэтому мы говорим, что мы просто разговариваем
(Да, мы просто разговариваем)
Думал, что это был одноразовый ночлег
Девочка, мы не знали, что начинаем пожар
Пытался выключить его, как щелчок зажигалки
Но теперь мы не можем это потушить (не можем потушить)
И это просто игра, в которую мы продолжаем играть
Веду себя так, как будто это не то, что все говорят
Мы не можем совершить и признать, что мы падаем
Так что мы говорим, что мы просто разговариваем, ммм
Мы говорим, что просто разговариваем, ммм
я не был
Не видел никого с тех пор, как ты пришел
Мы поладили, и мы дурачились